Torres del Paine, Chile
hiking, glaciers, wildlife, big skies
Puerto Natales
Tuyết
Hôm nay chủ yếu là đường và chuẩn bị. Xe từ Punta Arenas chạy khoảng ba tiếng qua đồng cỏ pampa, cứ nhìn ra ngoài cửa sổ vì guanaco và ñandú xuất hiện thường xuyên hơn bạn nghĩ. Tới Puerto Natales, buổi chiều trống cho tới 15 giờ, giờ buổi nói chuyện miễn phí của Erratic Rock. Họ nói về tình trạng đường mòn, nguồn nước và cách đặt chỗ ngủ thực tế ra sao, những thứ đổi theo tuần nên không sách hướng dẫn nào theo kịp. Nghe xong, mấy tiệm thuê đồ ngay bên cạnh bù được gần hết những món còn thiếu. Kết ngày bằng một vòng dọc Costanera lúc ánh sáng tắt dần trên vịnh Última Esperanza, rồi về Hotel Costaustralis. Đêm nay là đêm giường mềm cuối cùng, mai đã lên xe đi Pudeto rồi bắt tàu qua Paine Grande.
Vài thứ nên xử lý gọn ngay trong hôm nay.
Xuống xe là đi bộ được hết. Từ Erratic Rock ra bờ Costanera chỉ chừng bốn phút, từ đó về khách sạn thêm mười lăm phút nữa. Không cần taxi cũng không cần bắt xe, chỉ cần một đôi giày tử tế. Đầu xuân trời tối muộn nên bạn không phải vội, hoàng hôn rơi vào quãng 18h30 tới 19h.
Puerto Natales sống theo nhịp của người đi trek. Nhiều tiệm đồ và cả vài quán ăn mở đóng cửa theo giờ xe chạy vào công viên và theo giờ buổi nói chuyện chiều. Thẻ dùng được ở phần lớn nơi, nhưng mấy quầy nhỏ và tiệm thuê đồ vẫn thích tiền mặt, giữ ít peso Chile trong túi. Ở đầu bắc Costanera có tượng con milodón, coi như phần mở đầu cho hang Cueva del Milodón mà bạn ghé đúng vào ngày cuối.
Bus from Punta Arenas
Chặng đường bộ khoảng 250 km trên Ruta 9, nối Punta Arenas với Puerto Natales, thị trấn cửa ngõ vào Torres del Paine.
Erratic Rock 3 p.m. trek talk
Một hostel ở Puerto Natales tổ chức buổi hướng dẫn miễn phí mỗi chiều cho người sắp vào Torres del Paine.
Costanera boardwalk, Seno Ultima Esperanza
Đường dạo ven vịnh Seno Última Esperanza ở Puerto Natales, nhìn thẳng ra núi tuyết bên kia mặt nước.
Hotel Costaustralis
Khách sạn bên bờ vịnh ở Puerto Natales, một trong những nơi lưu trú lớn và lâu đời của thị trấn.
Glaciar Grey
Tuyết
Bảy giờ sáng xe rời Puerto Natales, hai tiếng sau bạn đứng ở bến Pudeto. Khối núi Paine hiện ra dần trên đồng trống quãng gần cổng Laguna Amarga, đó là lần đầu bạn thấy Cuernos ngoài đời. Từ Pudeto, catamaran cắt ngang hồ Pehoé trong nửa tiếng và thả bạn xuống Refugio Paine Grande, nơi bắt đầu nhánh tây của đường W. Buổi chiều là chặng đi bộ ra Mirador Lago Grey, phần lớn phơi giữa trời trên sống núi trống. Phần thưởng là những tảng băng xanh trôi ra từ sông băng Grey rồi nằm lại trên cát đen. Tối ngủ ở Refugio Grey, trạm nhỏ nhất trên tuyến, ngay trên sườn dốc nhìn xuống mặt băng.
Ngày này phụ thuộc vào vé và vào gió nhiều hơn là vào sức của bạn.
Chặng xe và chặng tàu ăn khớp nhau nhưng không có nhiều đệm, lỡ chuyến sáng là mất luôn cả ngày. Từ bến tàu Paine Grande tới refugio chỉ vài phút đi bộ. Từ đó ra Mirador Lago Grey mất chừng ba tiếng một chiều, thêm khoảng một tiếng nữa mới tới Refugio Grey. Đường rõ, có biển chỉ và cột mốc, nhưng gần như không có chỗ trú gió.
Trong công viên có hai kiểu chỗ ngủ song song. Trại của CONAF thì miễn phí và trống trơn, còn refugio do các công ty tư nhân vận hành, có giường, bữa ăn nấu sẵn và bắt buộc đặt trước. Không đặt trước thì kiểm lâm có quyền không cho đi tiếp, và quy định này được áp dụng nghiêm chứ không phải cho có. Nước suối trong công viên uống trực tiếp được ở hầu hết các đoạn, nên bạn không cần máy lọc, chỉ cần một bình rỗng và thói quen đổ đầy mỗi lần qua suối.
Bus to Pudeto, Torres del Paine
Tuyến xe buýt buổi sáng nối Puerto Natales với bến tàu Pudeto bên trong Torres del Paine, chạy khoảng hai giờ.
Pudeto to Paine Grande catamaran
Tàu catamaran chạy giữa bến Pudeto và Refugio Paine Grande, băng ngang hồ Pehoé màu xanh ngọc.
Refugio Paine Grande
Trạm nghỉ lớn nhất trong Torres del Paine, nằm bên hồ Pehoé dưới chân Cerro Paine Grande.
Mirador Lago Grey
Điểm nhìn trên sống núi phía trên hồ Grey, nơi những tảng băng vỡ ra từ sông băng Grey trôi vào rồi mắc cạn.
Refugio Grey
Trạm nghỉ nhỏ nằm trên sườn dốc phía đông sông băng Grey, gần một bến tàu nhỏ trên hồ.
Glaciar Grey
Tuyết
Buổi sáng leo dốc lên phía bắc từ Refugio Grey, qua ba cây cầu treo bắc ngang khe núi, tới những điểm nhìn mở ra gần trọn chiều dài sông băng. Đây cũng là đoạn dùng chung với vòng O, tuyến đi tiếp lên Paso John Gardner. Khoảng 11 giờ bạn về lại bến, ăn trưa sớm, và nếu gió cho phép thì có chuyến thuyền hoặc kayak len giữa các tảng băng trôi. Chiều là mười một cây số quay lại Refugio Paine Grande, phần lớn phơi trên sườn trống, đúng vào lúc gió mạnh nhất trong ngày.
Ngày này dài hơn con số cây số gợi ý.
Tất cả bằng chân. Từ Refugio Grey lên điểm nhìn đầu tiên mất chừng một tiếng leo dốc, đi hết phần cầu treo rồi quay về mất khoảng ba tiếng. Chặng Grey về Paine Grande là mười một cây số với vài đoạn lên xuống, tính bốn tiếng nếu bạn đi thong thả và dừng chụp ảnh.
Vòng O chỉ được đi theo một chiều, ngược kim đồng hồ, vì Paso John Gardner quá hẹp cho hai dòng người ngược nhau. Thành ra những người bạn gặp trên đoạn cầu treo sáng nay đa số đang đi tiếp lên đèo chứ không quay lại. Rừng lenga hai bên đường về vẫn còn nhiều thân cây chết đứng từ các trận cháy trước đây. Lenga ở vĩ độ này mọc rất chậm nên vết cháy còn nhìn thấy rõ hàng chục năm sau, và đó cũng là lý do công viên cấm lửa tuyệt đối ngoài khu bếp, kể cả bếp cồn.
Mirador Grey & suspension bridges
Đoạn đường mòn phía bắc Refugio Grey với ba cây cầu treo và các điểm nhìn dọc thân sông băng.
Refugio Grey
Bến nhỏ dưới Refugio Grey, nơi xuất phát các chuyến thuyền và kayak ra sát mặt sông băng.
Refugio Paine Grande
Trung tâm phía tây của công viên bên hồ Pehoé, cũng là điểm kết của đoạn đường mòn từ sông băng Grey.
Valle del Frances
Tuyết
Thung lũng Francés là phần xanh nhất của khối Paine và cũng là ngày dài nhất tuần. Bạn bỏ balo nặng ở Campamento Italiano ngay cửa thung lũng rồi leo lên nhẹ người. Ở Mirador Francés, sông băng treo bên kia khe thả tuyết lở xuống vài lần mỗi giờ, và tiếng nổ vọng tới sau khi bạn đã kịp thấy khối tuyết rơi. Leo tiếp lên Mirador Británico, đầu thung lũng mở ra vòng vách đá gần như khép kín. Đó là điểm quay đầu. Chiều xuống lấy lại balo rồi men về phía đông tới Refugio Los Cuernos bên hồ Nordenskjöld.
Cả ngày xoay quanh việc leo nhẹ và về kịp sáng.
Toàn bộ đi bộ, và toàn bộ đều dốc hơn bản đồ gợi ý. Từ Italiano lên Mirador Francés khoảng một tiếng rưỡi, lên tiếp Británico thêm chừng hai tiếng, xuống nhanh hơn nhưng đá lăn nhiều nên đừng chạy. Từ Italiano sang Los Cuernos là chặng bờ hồ dài chừng hai tiếng rưỡi, dễ đi nhưng lúc đó chân đã mỏi.
Tên hai điểm nhìn trong thung lũng đến từ các đoàn leo núi từng dựng trại ở đây, một đoàn Ý ở cửa thung lũng và một đoàn Anh ở đầu thung lũng. Cái tên sống lâu hơn cả những chuyến leo đó. Nhìn lên Cuernos bạn sẽ thấy một chuyện ngược đời của địa chất, phần đá sẫm màu trên đỉnh già hơn phần granite sáng ở dưới, vì khối magma nóng đã chen vào bên dưới lớp trầm tích cũ rồi nguội lại thành granite.
Campamento Italiano
Khu cắm trại cơ bản do CONAF quản lý ở cửa thung lũng Francés, không có nhà ăn hay dịch vụ nào.
Mirador Frances
Điểm nhìn giữa thung lũng Francés, đối diện sông băng treo bám trên sườn đông Cerro Paine Grande.
Mirador Britanico
Điểm cuối của thung lũng Francés, giữa vòng vách đá gồm Cuernos, Fortaleza, Escudo và Cerro Paine Grande.
Refugio Los Cuernos
Cụm trạm nghỉ và cabin gỗ bên bờ hồ Nordenskjöld, ngay dưới chân Cuernos del Paine.
Refugio Chileno
Tuyết
Ngày dễ thở nhất tuần. Đường men theo bờ bắc hồ Nordenskjöld, mặt nước mang màu xanh sữa đặc trưng của nước băng tan, còn Cuernos dựng thẳng lên từ bờ bên kia. Trưa bạn tới trung tâm đón khách của Hotel Las Torres ở phía đông, nơi có nhà hàng thật sự và bữa nóng tử tế đầu tiên kể từ hôm rời Puerto Natales. Sau đó rẽ lên thung lũng Ascencio, leo đều chừng ba tiếng tới Refugio Chileno. Ngủ cao như vậy cắt gần hai tiếng khỏi chặng trước bình minh ngày mai, và quan trọng hơn, nó đặt bạn đi trước dòng khách đi trong ngày.
Hôm nay nhẹ chân, nhưng đây là ngày chuẩn bị cho ngày nặng nhất.
Chặng bờ hồ từ Los Cuernos sang Las Torres dài khoảng bốn tiếng, ít dốc, có vài đoạn cát sỏi. Từ trung tâm đón khách lên Chileno là ba tiếng leo đều theo sườn thung lũng, đoạn giữa hứng gió mạnh vì thung lũng hút gió như một cái phễu. Nếu bạn không muốn vác nặng đoạn cuối, có dịch vụ ngựa thồ hành lý lên Chileno, hỏi trước ở trung tâm đón khách.
Một phần đường mòn kinh điển này đi qua đất tư nhân chứ không nằm trọn trong công viên. Khu Las Torres khởi đầu là estancia nuôi cừu của một gia đình định cư ở Magallanes, rồi chuyển dần sang đón khách sau khi Torres del Paine thành công viên quốc gia năm 1959. Vài công trình cũ của trang trại vẫn còn đứng quanh khu trung tâm. Vùng thảo nguyên phía đông này cũng là nơi dễ gặp puma nhất, nên đừng đi bộ một mình sau khi trời tối.
Mirador Lago Nordenskjold
Điểm nhìn trên đường mòn bờ bắc hồ Nordenskjöld, đối diện vách Cuernos.
Hotel Las Torres welcome center
Khu đón khách của Hotel Las Torres ở phía đông công viên, nằm trên đất của một estancia chăn cừu cũ.
Refugio Chileno
Trạm nghỉ duy nhất nằm trong thung lũng Ascencio, trên đường lên chân ba ngọn tháp.
Mirador Las Torres
Mưa phùn
Đây là ngày người ta tới Torres del Paine vì nó. Bạn rời Chileno lúc 4h30 với đèn đội đầu, leo theo sườn thung lũng rồi bò lên bãi đá tảng cuối cùng, đoạn dốc làm chậm tất cả mọi người. Lên tới nơi trước lúc mặt trời mọc, ba ngọn tháp granite chuyển sang đỏ sẫm trong ít phút rồi trả lại màu xám, phía dưới là hồ băng phẳng lặng. Ngồi lại thêm một lúc, ăn sáng ngay trên đó, rồi bắt đầu chặng xuống dài về Hotel Las Torres. Tắm nóng, một ly pisco sour, và ba ngọn tháp giờ đứng sau lưng bạn.
Sáng nay lạnh hơn cả tuần, hãy chuẩn bị theo hướng đó.
Từ Chileno lên Mirador Las Torres khoảng hai tiếng, trong đó cây số cuối trên bãi đá moraine chiếm gần nửa thời gian. Xuống nhanh hơn nhưng dốc và nhiều đá rời, dùng gậy và đi chậm ở đoạn đó. Từ điểm nhìn về thẳng Hotel Las Torres mất chừng bốn tiếng nếu bạn ghé Chileno lấy đồ. Chuyến xe rời công viên buổi chiều hay kín chỗ, đặt vé từ hôm trước.
Ba ngọn tháp là phần lõi granite lộ ra sau khi băng hà bào hết lớp đá phủ bên trên, và ngọn cao nhất, Torre Sur, có đỉnh ở khoảng 2.500 m. Con số đó không lớn so với dãy Andes, nhưng vách gần như dựng đứng suốt hơn một nghìn mét, nên đây là một trong những mục tiêu leo núi khó nhất Nam Mỹ. Sắc đỏ lúc bình minh chỉ giữ chừng hai mươi phút, và nó phụ thuộc vào chuyện chân trời phía đông có quang hay không, chứ không phải bầu trời ngay trên đầu bạn.
Refugio Chileno
Điểm xuất phát trước bình minh cho chặng leo cuối lên Mirador Las Torres, nằm bên suối Ascencio.
Mirador Las Torres
Điểm nhìn trên bãi đá moraine, đối diện ba ngọn tháp granite Torres del Paine phía trên một hồ băng.
Hotel Las Torres
Nhà nghỉ chính ở phía đông công viên, cũng là điểm kết thúc của đường W nếu bạn đi từ tây sang đông.
Puerto Natales
Ít mây
Ngày về đi chậm. Ra khỏi công viên qua cổng Laguna Amarga, ngang thảo nguyên nơi guanaco đi thành đàn và condor lượn vòng trên cao. Trên đường về Puerto Natales, dừng ở Cueva del Milodón, hang đá khổng lồ nơi người ta tìm thấy mảnh da còn nguyên lông của một loài lười đất đã tuyệt chủng. Bản sao kích thước thật của nó đứng ngay cửa hang, cao hơn bạn tưởng. Trưa quay lại bờ vịnh Puerto Natales ăn centolla, cua hoàng đế của vùng Magallanes, rồi 15h30 lên xe về Punta Arenas.
Ngày này dễ hỏng vì lịch xe chứ không phải vì thời tiết.
Chặng ra khỏi công viên tới cổng Laguna Amarga mất khoảng một tiếng rưỡi tùy chỗ bạn xuất phát. Từ đó về hướng Puerto Natales, Cueva del Milodón nằm cách thị trấn chừng 25 km và cách đường chính vài cây số đường sỏi. Bến xe đi Punta Arenas ở rìa thị trấn, đi bộ từ Costanera mất khoảng hai mươi phút, hoặc bắt taxi cho nhanh. Xuống tới Punta Arenas, sân bay còn cách trung tâm chừng 20 km.
Cái hang lớn hơn nhiều so với hình dung của phần lớn khách, và nó nổi tiếng ra ngoài giới khảo cổ nhờ Bruce Chatwin, người mở đầu cuốn “In Patagonia” bằng chính mảnh da milodón tìm thấy ở đây. Còn centolla thì có mùa, và mùa của nó rơi vào các tháng lạnh chứ không phải mùa hè, nên đầu tháng chín là lúc ăn ngon. Người Puerto Natales ăn cua rất đơn giản, luộc lên rồi vắt chút chanh, đừng đi tìm sốt cầu kỳ làm gì.
Laguna Amarga park exit
Cổng kiểm lâm phía đông của Torres del Paine, nằm cạnh hồ nước mặn Laguna Amarga.
Cueva del Milodon
Hang đá khổng lồ phía bắc Puerto Natales, nơi tìm thấy di tích của loài lười đất milodón.
Costanera lunch, Puerto Natales
Dãy nhà hàng dọc đường ven vịnh ở Puerto Natales, nổi nhất với món cua hoàng đế centolla.
Bus to Punta Arenas
Chặng xe ba tiếng từ Puerto Natales về Punta Arenas, thành phố có sân bay PUQ.
Tạo tài khoản Travolp miễn phí và chúng tôi sẽ thả một bản sao của chuyến đi này vào bản đồ của bạn. Chỉnh sửa, mở rộng, biến nó thành của bạn.
Cả chuyến đi gói trong một tấm ảnh, mỗi ngày một thẻ, in ra hay gửi vào nhóm chat đều được.