Kyoto, Japan
temples, autumn leaves, kaiseki, tea houses
Higashiyama, Kyoto
Mưa phùn
Buổi sáng bạn leo qua rừng cổng torii đỏ ở Fushimi Inari, trưa vòng lên sườn đồi Kiyomizu, chiều thả bộ trên những con dốc lát đá của Sannenzaka. Tối là Gion dưới ánh đèn lồng, kết bằng chảo okonomiyaki nóng ngay trước mặt. Cả ngày gần như chỉ đi bộ trên dốc và bậc thang, nên đừng nhồi thêm điểm nào nữa.
Giày đi bộ êm là thứ quan trọng nhất, đường quanh Kiyomizu toàn đá lát và trơn khi mưa. Mang theo một chai nước, dọc lối lên Fushimi Inari có máy bán nước tự động nhưng càng lên cao càng thưa dần. Fushimi Inari mở cửa suốt ngày đêm và không thu vé, còn Kiyomizu-dera bán vé riêng. Quán yudofu Okutan cuối tuần rất dễ kín chỗ, gọi đặt bàn trước một hai ngày. Ở các quán trà nhỏ trên dốc, tiền mặt vẫn tiện hơn thẻ.
Từ ga JR Inari hoặc ga Fushimi Inari của tuyến Keihan ra đền chỉ vài phút đi bộ. Sang Kiyomizu, đi Keihan tới ga Kiyomizu-Gojo rồi leo bộ chừng 20 phút, hoặc bắt taxi cho đỡ mệt vì đoạn dốc cuối khá dài. Từ Kiyomizu xuống Gion bạn đi bộ hết được, qua Sannenzaka, Ninenzaka rồi Nene-no-michi, khoảng 25 phút và đẹp hơn mọi phương tiện. Buýt thành phố chạy dọc Higashiyama nhưng giờ cao điểm thường chật cứng.
Ở Gion, nhiều ngõ nhánh là đường tư và có biển cấm chụp ảnh kèm mức phạt ghi rõ. Thấy geiko hay maiko đang rảo bước đi làm thì nhường đường, đừng chặn lại để xin ảnh. Vào đền chùa, bạn rửa tay ở bồn chozuya trước. Còn ở Fushimi Inari, mỗi cổng torii là một lời tạ ơn do người dân hoặc doanh nghiệp cúng dường, tên người cúng khắc ở mặt sau nên lúc xuống núi bạn đọc được cả dãy.
Fushimi Inari Taisha
68 Fukakusa Yabunouchicho
Đền chính của tín ngưỡng Inari trên toàn nước Nhật, nằm dưới chân núi Inari phía nam Kyoto, nổi tiếng với hàng nghìn cổng torii sơn đỏ nối nhau thành đường hầm lên núi.
Vermillion Espresso Bar & Info
Quán cà phê espresso độc lập, rất nhỏ, nằm trong khu Fushimi cách đền Fushimi Inari vài phút đi bộ.
Kiyomizu-dera
1-294 Kiyomizu
Ngôi chùa trên sườn đồi phía đông Kyoto, nổi bật với sàn gỗ lớn nhô hẳn ra khỏi vách núi và dòng thác Otowa chảy ngay bên dưới.
Okutan Kiyomizu
Nhà hàng chuyên yudofu, đậu phụ nấu trong nồi nước dùng nhạt, phục vụ theo set kiểu chay nhà chùa, có vườn riêng ngay khu Kiyomizu.
Sannenzaka tea house
Quán trà trên Sannenzaka, con dốc lát đá dẫn lên Kiyomizu-dera, phục vụ matcha cùng bánh ngọt Nhật truyền thống.
Gion evening stroll
Khu hanamachi lâu đời nhất Kyoto, nơi các nhà trà và nhà hàng gỗ nằm dọc phố Hanamikoji cùng những ngõ nhỏ hai bên sông Shirakawa.
Gion Tanto
Quán okonomiyaki và teppanyaki lâu năm trong khu Gion, khách ngồi quanh mặt bàn sắt nóng và ăn ngay tại chỗ nướng.
Arashiyama, Kyoto
Nhiều mây
Buổi sáng bạn ở Arashiyama, rừng tre lúc còn vắng rồi vườn hồ Tenryu-ji ngay bên cạnh, ăn trưa soba nhìn ra sông. Đầu giờ chiều di chuyển lên Kinkaku-ji ở phía bắc, cuối ngày quay về trung tâm ăn dọc chợ Nishiki. Hai cụm điểm này cách nhau khá xa, nên khung giờ đầu chiều là phần dễ vỡ nhất của lịch.
Dậy sớm là điều kiện bắt buộc, rừng tre sau 9 giờ sáng là một câu chuyện hoàn toàn khác. Mang tiền lẻ cho chợ Nishiki vì nhiều quầy nhỏ chỉ nhận tiền mặt. Tenryu-ji và Kinkaku-ji đều bán vé riêng và đóng cửa vào cuối buổi chiều, đừng để tới Kinkaku-ji sau 4 giờ. Nếu định đi buýt nhiều, một thẻ IC như ICOCA hay Suica tiện hơn hẳn việc chuẩn bị tiền lẻ cho từng chuyến.
Tới Arashiyama nhanh nhất là tàu JR tuyến Sagano từ ga Kyoto tới ga Saga-Arashiyama, khoảng 15 phút. Trong Arashiyama thì đi bộ hết, các điểm sáng nay cách nhau chưa tới 10 phút. Từ Arashiyama sang Kinkaku-ji không có tuyến thẳng nào tiện, buýt mất chừng 45 phút và hay kẹt, taxi nhanh hơn nhiều nếu đi hai người. Từ Kinkaku-ji về chợ Nishiki, bắt buýt hướng Shijo Kawaramachi rồi đi bộ vài phút.
Ở chợ Nishiki, quy tắc bất thành văn là ăn ngay trước quầy vừa mua chứ không vừa đi vừa ăn, nhiều hàng đặt sẵn thùng rác cho khách. Trong chùa, bạn bỏ giày trước khi bước lên sàn gỗ và tránh chụp ảnh ở những gian thờ có biển cấm. Một chi tiết nhỏ ở Kinkaku-ji: vé vào cửa được in theo dạng lá bùa, nên nhiều người giữ lại làm kỷ niệm thay vì vứt đi.
Arashiyama Bamboo Grove
Lối đi bộ xuyên giữa rừng tre ở Sagano, phía tây Kyoto, ngay sát khuôn viên chùa Tenryu-ji.
Tenryu-ji garden
Chùa Thiền phái Rinzai ở Arashiyama, nổi bật nhờ khu vườn quanh hồ Sogenchi lấy dãy núi phía sau làm phông nền.
% Arabica Kyoto Arashiyama
Cửa hàng cà phê của thương hiệu % Arabica bên bờ sông Katsura, ngay đầu cầu Togetsukyo ở Arashiyama.
Arashiyama Yoshimura
Quán mì soba làm thủ công ở Arashiyama, phòng ăn nhìn ra sông Katsura và cầu Togetsukyo.
Kinkaku-ji (Golden Pavilion)
Chùa Rokuon-ji ở phía bắc Kyoto, được biết đến với gác ba tầng dát vàng lá đứng bên hồ Kyoko-chi.
Nishiki Market
Dãy chợ có mái che dài khoảng 400 mét ở trung tâm Kyoto, hơn một trăm cửa hàng bán đồ tươi, đồ muối, đồ khô và đồ ăn vặt.
Northern Kyoto
Nhiều mây
Cả ngày gói gọn ở sườn đồi phía đông và đi theo hướng bắc xuống nam. Ginkaku-ji mở màn, rồi con đường Triết học men kênh dẫn bạn xuôi về Nanzen-ji, còn Eikan-do để dành cho ánh nắng cuối chiều. Tối xuống Pontocho ăn kaiseki bên sông Kamo. Tổng quãng đi bộ khoảng 6 km nhưng gần như toàn đường bằng, nhẹ hơn ngày Higashiyama nhiều.
Giày đi bộ và một lớp áo khoác mỏng, tối ven sông Kamo lạnh hơn ban ngày rõ rệt. Đặt bàn kaiseki trước vài ngày, nhà hàng ở Pontocho thường nhỏ và kín chỗ sớm. Ba ngôi chùa hôm nay đều thu vé riêng, thường vài trăm yên mỗi nơi, và Eikan-do thu cao hơn trong mùa lá đỏ. Mang sẵn tiền mặt vì không phải quầy vé nào cũng quẹt thẻ. Đợt thắp đèn buổi tối ở Eikan-do bán vé tách riêng với vé ban ngày.
Lên Ginkaku-ji bằng buýt từ trung tâm tới bến Ginkakuji-michi, sau đó cả ngày đi bộ. Đường Triết học dài chừng 2 km, đi hết khoảng 40 phút nếu không dừng, cuối đường rẽ vào khuôn viên Nanzen-ji. Từ Nanzen-ji tới Eikan-do chỉ hơn 10 phút đi bộ. Tối muốn về Pontocho thì bắt tàu điện ngầm tuyến Tozai ở ga Keage tới Sanjo Keihan, qua cầu là tới đầu ngõ.
Đường Triết học đi xuyên qua một khu dân cư thật, nhà hai bên có người ở, nên nói nhỏ và đừng đứng chụp ngay trước cổng nhà người ta. Trong các chùa Thiền, vườn cát được cào lại theo lịch riêng của chùa, tuyệt đối không bước vào. Ở Eikan-do, pho tượng A Di Đà quay đầu nhìn qua vai là bảo vật của chùa và khu đặt tượng cấm chụp ảnh.
Ginkaku-ji (Silver Pavilion)
Chùa Jisho-ji dưới chân dãy đồi phía đông Kyoto, gồm một gác gỗ hai tầng, vườn rêu và một khu vườn cát tạo hình.
Philosopher's Path
Lối đi bộ dọc một nhánh kênh dẫn nước hồ Biwa ở phía đông Kyoto, nối Ginkaku-ji với khu Nanzen-ji.
Blue Bottle Coffee Kyoto
Quán cà phê của Blue Bottle nằm trong một căn nhà phố machiya cải tạo ở khu Nanzen-ji.
Junsei
Nhà hàng yudofu trong một khu vườn rộng ngay cạnh chùa Nanzen-ji, phục vụ đậu phụ nấu theo set nhiều món.
Nanzen-ji aqueduct
Cầu dẫn nước bằng gạch đỏ chạy xuyên qua khuôn viên chùa Nanzen-ji, một phần của hệ thống kênh dẫn nước hồ Biwa.
Eikan-do Zenrin-ji
Chùa Zenrin-ji dưới chân đồi phía đông Kyoto, quen được gọi là Eikan-do, nổi tiếng vì rừng phong trong khuôn viên.
Pontocho kaiseki dinner
Bữa tối kaiseki nhiều món trong một nhà hàng ở ngõ Pontocho, con hẻm ăn uống chạy dọc bờ tây sông Kamo.
Nara
Ít mây
Bạn rời Kyoto đi Nara, cố đô có trước cả Kyoto. Buổi sáng là Kofuku-ji rồi Todai-ji, giữa trưa nghỉ chân với một nồi kamameshi, chiều lên Kasuga Taisha bằng con đường đá phủ rêu xuyên rừng, muộn hơn thì lang thang phố cổ Naramachi. Các điểm nằm gần nhau trong cùng một công viên lớn, nhưng cộng cả ngày vẫn là khoảng 8 km đi bộ.
Đi giày thoải mái và mang balo đóng kín, hươu ở Nara mở túi rất giỏi và ăn được cả giấy. Cất bản đồ, vé tàu và đồ ăn vặt vào trong. Todai-ji, Kofuku-ji và khu trong của Kasuga Taisha bán vé riêng, còn công viên cùng phần lớn lối đi thì miễn phí. Về vé tàu, có JR Pass thì đi JR cho khỏi tốn thêm, không có thì Kintetsu nhanh hơn và trả bạn xuống gần công viên hơn.
Từ ga Kyoto xuống Nara mất 35 đến 45 phút tùy hãng tàu. Tới nơi thì đi bộ là chính. Kofuku-ji cách ga Kintetsu Nara khoảng 5 phút, Todai-ji thêm chừng 15 phút nữa băng qua công viên. Kasuga Taisha xa hơn, đi bộ khoảng 20 phút từ Todai-ji, hoặc bắt buýt vòng quanh công viên nếu chân đã mỏi. Chuyến về nên bắt trước 7 giờ tối để tránh giờ cao điểm.
Hươu ở đây không phải hươu nuôi mà là thú hoang được luật bảo vệ, nên chúng không sợ người nhưng cũng không hiền như vẻ ngoài. Cho ăn hết bánh thì xòe hai tay ra để chúng thấy là đã hết. Nara chỉ làm kinh đô trong 74 năm, vậy mà để lại cụm công trình gỗ cổ nhất nước Nhật, phần lớn vì triều đình dời đi nên các thế kỷ sau không xây đè lên nữa.
Kyoto Station → Nara
Chặng tàu từ ga Kyoto xuống Nara, hai lựa chọn là tuyến Kintetsu Kyoto và tuyến JR Nara.
Kofuku-ji
Ngôi chùa ở trung tâm Nara với tháp năm tầng, đứng trên gò đất ngay phía trên hồ Sarusawa.
Todai-ji Great Buddha
Ngôi chùa lớn nhất Nara, nơi đặt tượng Đại Phật Vairocana bằng đồng cao khoảng 15 mét trong một sảnh gỗ khổng lồ.
Nara deer park
Công viên rộng ở trung tâm Nara, nơi hơn một nghìn con hươu sika sống tự do giữa các đền chùa.
Shizuka kamameshi
Quán kamameshi lâu năm ở Nara, cơm nấu trong nồi gang riêng cho từng khách cùng các loại nhân đặt lên trên.
Kasuga Taisha
Đền Thần đạo của dòng họ Fujiwara ở Nara, sơn son đỏ, nằm trong khu rừng nguyên sinh phía đông công viên.
Hiraso Naramachi
Cửa hàng kakinoha-zushi ở khu phố cổ Naramachi, bán sushi ép gói trong lá hồng cùng các set ăn tại chỗ.
Central Kyoto
Nhiều mây
Hôm nay không nhồi nhét gì. Cà phê pha tay gần chợ Nishiki lúc phố còn vắng, tháp năm tầng của To-ji soi bóng xuống hồ, một sảnh gỗ rộng mênh mông ở Higashi Hongan-ji để ngồi nghỉ, rồi bát ramen ngay cạnh ga trước khi lên tàu. Cả bốn điểm đều nằm trong bán kính đi bộ hoặc một chặng tàu rất ngắn tính từ ga Kyoto.
Trả phòng sớm rồi gửi hành lý ở tủ khóa trong ga Kyoto, tủ cỡ lớn hết chỗ nhanh nên đi trước 9 giờ sáng. To-ji mở cửa từ sớm và đó cũng là lúc mặt hồ lặng nhất, ảnh chụp tháp in bóng đẹp nhất trong ngày. Nếu bạn ở Kyoto đúng ngày 21, đổi lịch một chút vì phiên chợ đồ cũ Kobo-san trong khuôn viên To-ji đáng dành thêm một tiếng. Ga Kyoto rộng và dễ lạc, chừa 30 phút cho đoạn từ cổng vào tới sân ga Shinkansen.
Xuống To-ji chỉ mất một ga tàu Kintetsu từ ga Kyoto tới ga Toji, hoặc đi bộ khoảng 15 phút từ cửa nam của ga. Higashi Hongan-ji cách cửa bắc ga Kyoto chừng 10 phút đi bộ. Quán ramen thì nằm ngay sát ga, nên nửa cuối ngày gần như không cần phương tiện gì.
Ekiben là cả một dòng ẩm thực riêng, mỗi ga bán hộp cơm theo đặc sản vùng đó, và ở Kyoto bạn sẽ thấy loại có yuba, dưa muối hoặc cá saba ép. Trên tàu Shinkansen người ta ăn uống thoải mái, nhưng nghe điện thoại thì ra khu nối toa. Muốn mua quà phút chót, tầng hầm bách hóa trong ga có bánh kẹo Kyoto đóng hộp sẵn, hạn dùng ghi rõ ngoài nắp.
Weekenders Coffee Tominokoji
Xưởng rang và quầy cà phê nhỏ của Kyoto, nằm khuất phía sau một bãi đỗ xe gần chợ Nishiki.
To-ji pagoda
Ngôi chùa phái Chân Ngôn ở phía nam ga Kyoto, có tháp gỗ năm tầng cao khoảng 55 mét đứng bên một hồ nước.
Higashi Hongan-ji
Ngôi chùa lớn của phái Tịnh Độ Chân Tông ở ngay phía bắc ga Kyoto, nổi bật với sảnh gỗ Goeido rất lớn.
Honke Daiichi-Asahi
Quán ramen lâu năm ngay gần ga Kyoto, nấu theo lối ramen Kyoto với nước dùng xì dầu và rất nhiều hành lá.
Kyoto Station, Shinkansen out
Ga Kyoto, đầu mối tàu Shinkansen tuyến Tokaido nối Kyoto với Tokyo, Nagoya và Osaka.
Tạo tài khoản Travolp miễn phí và chúng tôi sẽ thả một bản sao của chuyến đi này vào bản đồ của bạn. Chỉnh sửa, mở rộng, biến nó thành của bạn.
Cả chuyến đi gói trong một tấm ảnh, mỗi ngày một thẻ, in ra hay gửi vào nhóm chat đều được.