Helsinki, Finland
design, saunas, sea, cafés, architecture
Central Helsinki
Chegas por volta das onze, deixas a bagagem na estação central e o resto faz-se a pé. A Praça do Senado com a catedral branca, almoço careliano no Savotta mesmo ali ao lado, a Uspenski em tijolo vermelho do outro lado do canal e depois o cais, primeiro o Kauppatori e a seguir o Mercado Velho. Está tudo dentro de vinte minutos a pé, sem pressa nenhuma.
Sapatos que aguentem calçada e uma camada extra na mochila, porque mesmo em julho o vento do mar arrefece o fim da tarde. Os cacifos da estação ficam no piso inferior e dão jeito se chegares antes do check-in. Horários que interessam mesmo: as bancas do Kauppatori começam a levantar a meio da tarde e o Mercado Velho fecha às 18h, por isso o cais fica para antes do jantar e não depois. Cartão chega para tudo, ninguém estranha pagar um café de dois euros assim.
Da estação à Praça do Senado são dez minutos pela Aleksanterinkatu. Da praça à Uspenski atravessa-se o canal de Katajanokka, outros dez. Do alto da Uspenski desces ao Kauppatori em cinco, e o Mercado Velho fica na ponta oeste do mesmo cais. Se as pernas pesarem, os elétricos 2 e 4 cobrem quase toda esta zona e o bilhete simples da HSL para a zona AB vale cerca de 80 minutos.
Os finlandeses falam baixo e deixam espaço, na fila, no elétrico e à mesa do lado. Ninguém regateia nas bancas do mercado, e a gorjeta não é esperada porque o serviço já vem no preço. A água da torneira é excelente, por isso enche a garrafa em vez de comprar. E se ouvires "moi", é olá e adeus ao mesmo tempo.
Helsinki Central Station
A estação central de Helsínquia, em granito, é o ponto de partida de quase todos os comboios do país e do serviço para o aeroporto.
Senate Square & Cathedral
A Praça do Senado é o conjunto neoclássico do século XIX de Helsínquia, com a catedral branca no topo da escadaria e os edifícios do governo e da universidade a fecharem os lados.
Ravintola Savotta
Restaurante finlandês tradicional junto à Praça do Senado, decorado como uma cabana de madeireiros e especializado em cozinha da Carélia.
Uspenski Cathedral
Catedral ortodoxa russa em tijolo vermelho, com treze cúpulas douradas, no alto da península de Katajanokka.
Market Square (Kauppatori)
A praça do mercado à beira do porto sul, com bancas de comida, produtos locais e artesanato, a poucos passos da catedral e do terminal dos ferries.
Old Market Hall dinner
O mercado coberto mais antigo de Helsínquia, um pavilhão de tijolo junto ao Kauppatori, com balcões de peixe, carne, queijo e várias casas de comida.
Design District
Manhã de design, tarde de vapor. Começas no café da livraria que o Aalto desenhou, passas ao Design Museum dois quarteirões abaixo e almoças num bistrô francês minúsculo na Pieni Roobertinkatu. A capela de Kamppi entra a seguir como intervalo de cinco minutos em silêncio. Depois é elétrico até à ponta de Hernesaari, sauna com escada para o mar e jantar no terraço virado a poente.
Reserva a sessão pública do Löyly com antecedência, no verão esgota, e reserva também a mesa do jantar se quiseres terraço. Leva fato de banho, que é obrigatório na sauna mista do Löyly, e uma t-shirt lavada para vestir depois. Alugam-se toalhas lá, mas a tua sai mais barata. O Design Museum encerra num dia da semana fora da época alta, por isso confirma antes de ires. E o telemóvel vai para o cacifo, não para o banco quente.
Do centro a Hernesaari, o elétrico 6 deixa-te quase à porta, uns vinte minutos desde Kamppi e cinco a pé pela marginal. A pé desde o Design Museum é meia hora larga, quase toda com o mar à vista, e vale a pena se o dia estiver bom. Entre café, museu, bistrô e capela nunca andas mais de dez minutos de cada vez.
Duche antes de entrar, sempre. Senta-te em cima da toalha, atira água às pedras sem pedir licença (mas com bom senso, há gente na bancada de cima) e sai quando o corpo pedir, não quando o relógio disser. O mergulho no Báltico é curto por natureza. Fala-se lá dentro, só que em voz baixa, e ninguém tem pressa de libertar o lugar.
Cafe Aalto
Café no piso intermédio da livraria Akateeminen, com mobiliário e iluminação desenhados por Alvar Aalto.
Design Museum
O museu nacional do design finlandês, instalado num edifício escolar neogótico no bairro de Punavuori.
Restaurant Pastis
Bistrô de inspiração francesa numa rua estreita do Design District, conhecido pela cozinha simples e pela carta de vinhos.
Kamppi Chapel of Silence
Pequena capela de madeira, oval e sem janelas, no meio da praça mais movimentada do centro, pensada só para estar em silêncio.
Löyly seaside sauna
Complexo de sauna pública e restaurante à beira-mar em Hernesaari, dentro de uma estrutura de ripas de madeira escurecida que se sobe como se fosse um rochedo.
Dinner at Löyly
O restaurante do complexo Löyly, com sala envidraçada e um grande deque de madeira sobre a água, aberto a quem vai à sauna e a quem só vai jantar.
Suomenlinna
Ferry às dez a partir do canto leste do Kauppatori, e às dez e meia já estás a subir para as muralhas. A manhã é caminhada pelas ilhas ligadas por pontes, com o Portão do Rei na ponta sul como recompensa. Café e uma fatia de tarte a seguir, museu para arrumar as datas na cabeça e jantar na cervejeira junto ao cais antes do barco de regresso.
Água e qualquer coisa para trincar, porque os cafés concentram-se perto do cais e as muralhas ficam longe de tudo. Calçado com sola a sério, o terreno é relva, pedra solta e escada. Corta-vento sempre, mesmo com sol, isto é mar aberto. Se levares merenda, os relvados junto às muralhas são o melhor sítio de Helsínquia para um piquenique e poupas o almoço inteiro.
O ferry da HSL sai do Kauppatori e entra no bilhete normal de transporte público, não precisas de barco turístico nenhum. São 15 a 20 minutos e, no verão, sai de hora a hora ou com mais frequência. Aponta a hora do último regresso antes de te sentares para jantar, é o único erro difícil de emendar aqui. Na ilha anda-se só a pé, seguindo a marcação azul no chão.
Vivem aqui várias centenas de pessoas todo o ano, com escola, mercearia e biblioteca, por isso metade dos portões e jardins são casa de alguém. Fica pelos caminhos e não subas às muralhas onde estiver assinalado. O estaleiro seco continua a trabalhar em barcos de madeira, e é normal apanhares um casco em obras a meio do passeio.
Ferry from Market Square
A ligação regular de barco entre a praça do mercado e Suomenlinna, operada como parte da rede de transportes públicos de Helsínquia.
Suomenlinna fortress walk
A fortaleza marítima construída sobre seis ilhas à entrada do porto de Helsínquia, hoje classificada como Património Mundial e habitada todo o ano.
King's Gate (Kuninkaanportti)
O portão monumental de pedra na extremidade sul da fortaleza, virado ao mar aberto, e o símbolo gráfico de Suomenlinna.
Cafe Vanille, Suomenlinna
Café e pastelaria numa casa de madeira de Suomenlinna, perto da igreja, com esplanada virada ao jardim.
Suomenlinna Museum
O museu principal de Suomenlinna, junto ao centro da ilha, dedicado aos mais de duzentos e cinquenta anos de história da fortaleza.
Suomenlinnan Panimo dinner
Restaurante e cervejeira artesanal instalados num edifício abobadado do século XVIII, a poucos metros do cais principal de Suomenlinna.
City Centre
Um dia inteiro sem apanhar transportes. Pequeno-almoço no pavilhão de vidro do Kappeli, passeio pela Esplanadi entre montras de design, arte contemporânea no Kiasma e almoço no Lasipalatsi, ao lado da praça do Amos Rex. À tarde a Oodi, que é mais sala de estar de cidade do que biblioteca, e ao fim do dia jantar no Savoy, no interior de 1937 dos Aalto.
A mesa do Savoy reserva-se com bastante antecedência, é o único ponto rígido do dia. O Kiasma tem noites de entrada gratuita uma vez por mês, por isso vale a pena ver o site antes de comprar bilhete. Na Oodi não precisas de nada, entras e ficas o tempo que quiseres. Leva uma camada leve, ao fim da tarde a Esplanadi apanha o vento do porto, e deixa a mochila grande no hotel porque hoje andas o dia todo a pé.
Kappeli e Esplanadi são o mesmo sítio, é só sair da veranda. Da ponta oeste da Esplanadi ao Kiasma são sete minutos, do Kiasma à Oodi outros cinco atravessando a praça em frente ao Parlamento. O Savoy fica de volta na Esplanadi, dez minutos. Ao todo fazes talvez três quilómetros, tudo plano e tudo em passeio largo.
No verão o palco da Espa, ali junto ao Kappeli, tem concertos gratuitos quase todas as tardes, e a plateia é gente que ia a passar. Na Oodi empresta-se de tudo, de livros a máquinas de costura e consolas, e qualquer pessoa entra, tira um livro da prateleira e lê no sofá sem ter de justificar nada a ninguém. A ideia que a cidade tem de si própria vê-se melhor ali do que num museu.
Cafe Kappeli
Café e restaurante num pavilhão de vidro histórico no extremo leste do parque da Esplanadi, virado para o porto.
Esplanadi Park stroll
O parque central de Helsínquia, uma avenida arborizada entre duas ruas comerciais, que liga o centro ao porto.
Kiasma
O museu nacional de arte contemporânea, num edifício de formas curvas junto à praça central, ao lado do Parlamento.
Ravintola Lasipalatsi
Restaurante no primeiro piso do Lasipalatsi, o Palácio de Vidro, com vista sobre a praça e cozinha finlandesa contemporânea.
Oodi Central Library
A biblioteca central de Helsínquia, um edifício de madeira e vidro em frente ao Parlamento, com oficinas, estúdios e um piso superior aberto de livros.
Ravintola Savoy dinner
Restaurante clássico no último piso de um edifício da Esplanadi, com um interior desenhado por Aino e Alvar Aalto e terraço sobre o parque.
Töölö
Chuvisco
Töölö de uma ponta à outra. Café numa cabana vermelha à beira de água, os tubos de aço do monumento a Sibelius no parque ao lado e depois a igreja escavada na rocha, que é meia sala de concertos disfarçada de igreja. Almoço no Elite, entre quadros de antigos clientes, volta pela baía de Töölönlahti e jantar mesmo em cima da água.
Chega ao Regatta cedo, a fila cresce depois das dez e a casa tem o tamanho de uma sala. A Temppeliaukio fecha para ensaios e concertos sem grande aviso, por isso compra o bilhete online e confirma o horário do próprio dia. Óculos de sol fazem falta, a luz de julho junto à água é forte até tarde. Reserva o Elite, sobretudo se quiseres esplanada, e leva uma garrafa cheia para a volta à baía.
Do Regatta ao monumento a Sibelius são cinco minutos pelo passeio marítimo. Dali à igreja na rocha são vinte a pé pelo meio do bairro, ou umas paragens de autocarro se preferires. Do Elite à baía é virar a esquina. A volta completa a Töölönlahti tem cerca de quatro quilómetros, plana e com atalho a meio se quiseres cortar.
Töölö é o bairro dos prédios funcionalistas e da música, com a Ópera, a Sala Finlandia e a academia todas a poucos minutos umas das outras. À hora dos concertos a rua enche, e esvazia num instante. No quintal do Regatta assam-se salsichas e tosta-se o pão de canela na fogueira, e ninguém acha estranho ficar ali meia hora sem dizer nada.
Cafe Regatta
Café numa pequena casa de madeira vermelha na baía de Taivallahti, em Töölö, com um quintal virado ao mar e uma fogueira acesa no verão.
Sibelius Monument
Monumento em aço inoxidável dedicado ao compositor Jean Sibelius, num parque junto ao mar em Töölö.
Temppeliaukio Rock Church
Igreja luterana escavada diretamente na rocha de granito de um quarteirão de Töölö, com paredes de pedra em bruto e uma cúpula de cobre.
Ravintola Elite
Restaurante histórico de Töölö, aberto em 1932, com sala funcionalista e uma coleção de pintura pendurada em todas as paredes.
Töölönlahti Bay walk
A baía interior de Helsínquia, rodeada por um percurso pedonal plano que liga o centro aos parques de Töölö.
Ravintola Töölönranta dinner
Restaurante de paredes de vidro na margem da baía de Töölönlahti, junto ao parque Hesperia, com um grande deque virado à água.
Kallio
Chuvisco
Kallio foi o bairro operário de Helsínquia e hoje é onde estão os torrefatores, os bares baratos e a última sauna pública a lenha. Começas com um café bem tirado, passas ao mercado coberto de Hakaniemi e almoças comida caseira finlandesa numa casa de granito à beira de água. À tarde a igreja no alto, uma pausa no parque do urso, duas horas de sauna e pizza napolitana ao jantar.
Na Kotiharju leva chinelos e toalha, ou aluga à porta. Não há reserva, chega-se e espera-se, e paga-se à entrada. Os lados masculino e feminino são separados e ninguém usa fato de banho lá dentro. No mercado de Hakaniemi o piso de cima fecha mais cedo do que o de baixo, por isso vê primeiro os têxteis e come depois. A pizzaria não aceita reservas para mesas pequenas, portanto chega antes das sete.
O metro é o mais rápido do centro até Hakaniemi, uma estação apenas. Depois é tudo a pé e a subir, dez minutos do mercado à igreja de Kallio, outros dez do Karhupuisto à Kotiharju. Os elétricos que cortam o bairro resolvem as pernas cansadas ao fim da tarde. De regresso, do Kurvi ao centro o metro leva cinco minutos e anda até tarde.
Na sauna atira-se água com moderação e cumprimenta-se quem já está lá dentro. Depois toda a gente arrefece na rua, sentada no banco à porta de toalha vestida, e isso é perfeitamente normal aqui. Kallio bebe cerveja em copo grande e não se veste para impressionar ninguém. Uma karjalanpiirakka com pasta de ovo é o pequeno-almoço local e custa pouco mais do que o café.
Good Life Coffee
Torrefação e café de especialidade em Kallio, com balcão pequeno e uma carta curta focada no método de filtro.
Hakaniemi Market Hall
Mercado coberto de tijolo vermelho junto à baía de Hakaniemi, com bancas de comida no piso térreo e artesanato e têxteis no piso superior.
Juttutupa lunch
Restaurante histórico no rés do chão do Paasitorni, a casa do movimento operário finlandês, junto à baía de Hakaniemi.
Kallio Church
Igreja luterana em granito cinzento no cimo da colina de Kallio, com uma torre alta que domina a silhueta do norte da cidade.
Karhupuisto park
Pequeno parque em declive no centro de Kallio, conhecido pela estátua de bronze de um urso que lhe dá o nome.
Kotiharju Sauna
Sauna pública tradicional em Kallio, aquecida a lenha, com secções separadas para homens e mulheres e um banco na rua onde se arrefece.
Via Tribunali Kallio dinner
Pizzaria napolitana em Kallio, com forno a lenha, instalada num antigo edifício associativo junto ao cruzamento do Kurvi.
Central Helsinki
Chuva
Um último passeio pelo porto antes do comboio. Pãezinhos de canela do tamanho de uma mão no Esplanad, uma hora no Ateneum a ver a pintura finlandesa da viragem do século e um mergulho nas piscinas flutuantes do Allas, mesmo em frente ao cais. Almoço calmo no antigo salão de um banco e depois a estação, sem correrias.
Faz o check-out cedo e deixa a mala no hotel ou nos cacifos da estação central, porque a manhã é toda a pé e não queres arrastar rodas pelo cais. No Allas alugam-se toalhas e há cacifos nos balneários, mas seca bem o cabelo antes de sair, o vento do porto não perdoa. Guarda 20 minutos de folga na estação, as plataformas do comboio do aeroporto ficam ao fundo.
Esplanad, Ateneum, Allas e Salutorget cabem num quadrado de dez minutos a pé, com a estação num dos cantos. Para o aeroporto apanhas o comboio I ou o P, que saem da Estação Central e demoram cerca de meia hora até Lentoasema. Precisas de bilhete de zonas ABC, comprado na app da HSL ou nas máquinas, e o mesmo bilhete serve para chegares à estação.
Nas piscinas do Allas o duche antes de entrar é levado a sério, ninguém passa à frente disso. E no Ateneum vais ver o mesmo país outra vez, mas pintado, com os bosques, os lagos e as cenas do Kalevala que serviram aos finlandeses para inventar uma ideia de si próprios no século XIX. Depois de uma semana aqui, os quadros fazem mais sentido do que fariam no primeiro dia.
Cafe Esplanad breakfast
Café e padaria na avenida da Esplanadi, com balcão de pastelaria à entrada e sala grande virada à rua.
Ateneum Art Museum
O museu de arte clássica da Finlândia, num edifício do século XIX em frente à estação central, com a maior coleção de pintura finlandesa do país.
Allas Sea Pool
Complexo de piscinas e saunas construído sobre a água no porto sul, com piscina aquecida, piscina de água do mar e terraços virados ao Kauppatori.
Salutorget lunch
Restaurante de estilo brasserie instalado num antigo salão bancário na Esplanadi Norte, com esplanada virada à praça do mercado.
Airport train, Central Station
A ligação ferroviária entre a Estação Central de Helsínquia e o aeroporto de Vantaa, feita pelos comboios da linha em anel.
Cria uma conta Travolp gratuita e nós colocamos uma cópia desta viagem no teu atlas. Edita-a, expande-a, torna-a tua.
Uma imagem de toda a viagem, um cartão por dia, pronta a imprimir ou a enviar no grupo.