Rome, Italy
ancient ruins, piazzas, trattorias, golden hour
Rome, Italy
Nublado
Você acorda em Monti, o bairro de ruelas logo acima dos Foros Imperiais, e toma o primeiro café numa praça que ainda está se enchendo. Depois vem a sequência clássica de Roma antiga, na ordem que faz sentido: Coliseu na abertura, Via Sacra no Foro Romano por volta das 11h30 e a subida ao Palatino, morro dos palácios imperiais, no começo da tarde. O almoço às 14h30 é romano de verdade, tardio e sem pressa. À noite você volta a Monti para uma trattoria de família com meia dúzia de mesas.
Agosto em Roma é quente e o Foro quase não tem sombra. Boné, óculos escuros, protetor solar e uma garrafa reutilizável resolvem o dia, e os "nasoni", as fontinhas de ferro espalhadas pela cidade, dão água potável de graça. Calçado fechado e confortável não é exagero, o piso é de pedra irregular do começo ao fim.
O ingresso do Coliseu tem horário marcado e some rápido no verão, então compre no site oficial com bastante antecedência. O mesmo passe já inclui Foro Romano e Palatino, e vale pegar o primeiro horário da manhã. Para o jantar na Taverna dei Fori Imperiali, reserve com dias de antecedência.
Tudo cabe a pé. De Monti até o Coliseu são uns 10 minutos ladeira abaixo, pela Via dei Serpenti e depois pela Via Cavour. A saída do Coliseu deixa você praticamente na entrada do Foro, e o Palatino é a subida seguinte, dentro da mesma área cercada. A Trattoria Luzzi fica a uma quadra dali, na rua que puxa para San Giovanni in Laterano.
Se o calor pesar na volta, o metrô linha B tem as estações Colosseo e Cavour, uma parada entre as duas. Táxi na região é caro e trava no trânsito da Via dei Fori Imperiali.
Horário romano é mais tarde do que o brasileiro: almoço raramente antes das 13h, jantar quase nunca antes das 20h30. Cappuccino é bebida de manhã e ninguém pede depois do almoço, o café da tarde é espresso puro. No balcão o café custa bem menos do que na mesa, e a diferença aparece na conta sem aviso.
A cozinha romana é curta e teimosa. Cacio e pepe, carbonara, amatriciana e saltimbocca são a base, quase sempre feitas do mesmo jeito há décadas. O "coperto", uma taxa fixa por pessoa, é normal e vem no papel. Gorjeta não é obrigatória, arredondar a conta basta.
La Bottega del Caffe
Um bar de bairro na Piazza della Madonna dei Monti, a praça que funciona como sala de estar de Monti, com mesas na calçada em volta da fonte.
Colosseum
O maior anfiteatro construído pelos romanos, no vale entre os montes Palatino, Célio e Esquilino, usado para combates de gladiadores, caçadas encenadas e espetáculos públicos.
Roman Forum
O conjunto de ruínas de praças, templos, basílicas e arcos que formava o centro político, religioso e comercial da Roma antiga.
Palatine Hill
A colina sobre o Foro onde ficavam as residências dos imperadores, hoje um parque arqueológico de ruínas de palácios, jardins e terraços com vista.
Trattoria Luzzi
Uma trattoria familiar de preço baixo na rua que liga o Coliseu a San Giovanni in Laterano, conhecida pelo cardápio romano básico e pelo movimento constante.
La Taverna dei Fori Imperiali
Uma trattoria pequena em Monti, a poucos passos dos Foros Imperiais, com cardápio romano tradicional e um número reduzido de mesas.
Vatican City
Parcialmente nublado
O dia é do outro lado do Tibre. Começa com espresso num bar de Prati que abre cedo, emenda na Basílica de São Pedro às 8h30, quando a praça ainda está vazia, e segue para os Museus Vaticanos e a Capela Sistina no fim da manhã. O almoço é uma parada rápida em pé, pizza vendida por peso perto do metrô Cipro. Depois das 15h você caminha até o Castel Sant'Angelo, sobe até o terraço e volta pela ponte dos anjos. O jantar é de novo em Prati, bairro residencial e sem cardápio traduzido em cinco línguas.
O código de vestimenta é levado a sério na basílica e nos museus: ombros e joelhos cobertos, para todo mundo. Uma camiseta de manga ou um lenço na bolsa evita uma volta ao hotel. Mochilas grandes e garrafas de vidro não passam pela segurança.
A entrada em São Pedro é gratuita, mas a fila da revista cresce muito depois das 9h. Já os Museus Vaticanos só valem a pena com ingresso comprado online e horário marcado. Nas manhãs de quarta há audiência papal, o que fecha parte da praça e lota tudo, então confira o calendário antes. A subida à cúpula é paga, com opção de elevador até o terraço e mais alguns degraus estreitos até o topo.
De Prati até a Praça de São Pedro são 10 a 15 minutos de caminhada. Da basílica até a entrada dos museus são mais 15 minutos contornando a muralha do Vaticano pela Via Leone IV, e a Pizzarium fica logo adiante, perto da estação Cipro. Na volta, a Via della Conciliazione leva direto ao Castel Sant'Angelo em uns 20 minutos.
O metrô linha A tem as estações Ottaviano e Cipro, úteis se o calor apertar. Ponte Sant'Angelo, na saída do castelo, é a passagem mais bonita de volta ao centro histórico.
Pizza al taglio se compra por peso e se corta na tesoura. Você aponta o pedaço, eles pesam, você come em pé. Pedir uma fatia menor de duas ou três coberturas diferentes é o normal, não uma esquisitice.
Nos bares romanos costuma-se pagar no caixa primeiro e levar o recibo ao balcão. À tarde, entre 18h e 20h, o aperitivo é instituição: uma taça e algo salgado para segurar até o jantar. Prati é bairro de moradores e funcionários públicos, com jeito mais calmo que o centro. Domingo boa parte do comércio fecha.
Dentro da Capela Sistina não se fotografa e pede-se silêncio, e os guardas insistem mesmo quando ninguém obedece.
Sciascia Caffe 1919
Um bar histórico de Prati que também é torrefação, conhecido pelo espresso servido em xícara revestida de chocolate por dentro.
St. Peter's Basilica
A basílica principal do Vaticano, construída sobre o local tradicionalmente identificado como o túmulo de São Pedro, e uma das maiores igrejas do mundo em área interna.
Vatican Museums and Sistine Chapel
O conjunto de museus do Vaticano, com galerias de escultura antiga, mapas, tapeçarias e pintura, que termina na Capela Sistina.
Bonci Pizzarium
Uma pizzaria de balcão perto dos Museus Vaticanos que vende pizza al taglio por peso, em fatias cortadas de tabuleiros grandes.
Castel Sant'Angelo
Uma fortaleza cilíndrica na margem do Tibre, construída como mausoléu do imperador Adriano e depois transformada em castelo, prisão e refúgio papal.
Il Sorpasso
Um bistrô e bar de vinhos em Prati, com salão informal, presuntos pendurados e cardápio que vai de café da manhã a jantar.
Centro Storico, Rome
Parcialmente nublado
O centro histórico é um labirinto pequeno, e esse é o dia de atravessá-lo devagar. Café num balcão a poucos passos do Panteão, meia hora dentro da rotunda vendo a luz do óculo andar pelo mármore, depois a Fontana di Trevi antes do pico do meio-dia. O almoço é numa trattoria de cozinha da Emília-Romanha perto da Piazza Barberini, mais parada do que passagem. À tarde você sobe ao terraço do Pincio, sobre a Piazza del Popolo, e termina a noite em Trastevere.
O Panteão hoje cobra ingresso, e comprar online evita a fila da porta. Na Trevi, sentar na borda rende multa e há vigilantes organizando quem chega perto da água. A Colline Emiliane é pequena, fecha em alguns dias da semana e trabalha com reserva, então ligue ou reserve online antes de subir a ladeira.
O Da Enzo al 29 não é lugar de aparecer às 21h esperando mesa. Chegue na abertura do jantar ou deixe o nome na lista e espere no beco. Para o dia todo, leve calçado que aguente pedra portuguesa e uma garrafa de água, os "nasoni" ficam por toda parte.
Nada aqui pede transporte. Do Panteão à Trevi são 8 minutos por ruelas, e da Trevi até a região da Piazza Barberini mais 10. Da fonte à Escadaria da Praça de Espanha são uns 15 minutos, e de lá se sobe ao Pincio pelos degraus ou, com menos esforço, pela rampa que vem da Piazza del Popolo.
Para Trastevere no fim da tarde, o bonde 8 sai de Largo Argentina e cruza o rio em poucos minutos. A pé também dá certo, uns 25 minutos passando pela Ponte Sisto, que no verão fica cheia de gente sentada no parapeito.
Café se toma em pé, rápido, e pagando no caixa antes. No Sant'Eustachio o gran caffè já vem adoçado e batido por padrão, e pedir sem açúcar é possível, mas foge do motivo de estar ali.
Trastevere muda de humor conforme a hora. Até as 20h é bairro de gente jantando; depois vira ponto de encontro barulhento até tarde, e as mesas na calçada disputam espaço com quem passa. Se quiser conversa, peça mesa dentro.
A moeda na Trevi vai por cima do ombro esquerdo, de costas para a água, e a promessa é de que você volta a Roma. O dinheiro é recolhido todo dia e vai para obras de caridade da cidade, então a superstição pelo menos tem destino útil.
Sant'Eustachio Il Caffe
Uma cafeteria histórica a poucos passos do Panteão, na praça de mesmo nome, conhecida pelo gran caffè batido até formar creme.
Pantheon
Um templo romano de planta circular com pórtico de colunas, coberto por uma cúpula de concreto com uma abertura redonda no topo, hoje usado como igreja.
Trevi Fountain
A maior fonte barroca de Roma, encaixada na fachada de um palácio no fim de uma rua estreita do centro histórico.
Colline Emiliane
Uma trattoria pequena perto da Piazza Barberini que serve pratos da Emília-Romanha em vez do cardápio romano padrão, com massas feitas à mão.
Pincio Terrace
Um terraço panorâmico na borda dos jardins do Pincio, acima da Piazza del Popolo, com vista aberta sobre os telhados e as cúpulas do centro de Roma.
Da Enzo al 29
Uma trattoria minúscula numa rua de pedra em Trastevere, com cardápio curto de clássicos romanos e fila na porta quase todas as noites.
Crie uma conta Travolp gratuita e vamos colocar uma cópia desta viagem no seu atlas. Edite, expanda, faça do seu jeito.
Uma imagem da viagem inteira, um cartão por dia, pronta para imprimir ou mandar no grupo.