Helsinki Right,
Now.
Helsinki, Finland
design, saunas, sea, cafés, architecture
旅程
7章到着とヘルシンキの古い中心
Central Helsinki
今日の歩き方
飛行機や列車で着いた日は、欲張らないのが正解です。中央駅で荷物を預けたら、坂をひとつ上がって元老院広場へ。白い大聖堂の階段に腰かけて、しばらく街の速度に体を合わせます。午後はウスペンスキー寺院の丘を回り、最後はマーケット広場から旧マーケットホールへ。歩く距離は全部で3キロほどで、海のにおいがずっとついてきます。
服装と予約のこと
7月のヘルシンキは日中20度前後ですが、海風が入ると体感はぐっと下がります。薄手の上着を一枚、雨も降ったりやんだりなので折りたたみ傘か防水のパーカーを。石畳が多いので靴は歩きやすいものにしてください。Savottaは昼でも席が埋まるので、大聖堂側の窓際を狙うなら前日までに予約を。旧マーケットホールは18時に閉まるため、夕食にするなら17時までに入っておきます。
移動のしかた
この日は基本的に徒歩で足ります。中央駅から元老院広場まで10分ほど、そこからカタヤノッカの橋を渡ってウスペンスキー寺院まで10分。マーケット広場と旧マーケットホールは隣同士です。荷物が重い日はトラムが中心部と港のあたりを結んでいます。チケットはHSLのアプリで買うのがいちばん早く、乗る前に有効化しておきます。
現地の感覚
フィンランドの人は静かで、列も距離をあけて並びます。カフェで相席を頼む習慣はほとんどありません。港の屋台ではカモメが本気で食べ物を狙ってくるので、サーモンスープは壁や柱を背にして食べるのが地元のやり方です。チップは不要で、カードやモバイル決済がほぼどこでも使えます。現金しか受けない店はまず見かけません。
- 0111:00 · 30m
Helsinki Central Station
サーリネンの花崗岩の駅舎と、正面で球形のランプを抱える4体の石像が目印です。ホテルのチェックイン前に着いたら、地下のコインロッカーに荷物を預けてから街へ。大きなスーツケース用のサイズもあり、支払いはカードで完結します。駅のトイレは有料のことがあります。この場所について↗ マップで開く1919年に開業したヘルシンキの玄関口で、フィンランド近代建築の代表作のひとつです。
歴史1904年の設計競技でエリエル・サーリネンが勝ちましたが、当初の民族ロマン主義的な案は批判を受け、より簡潔で力強い今の姿に描き直されました。完成は第一次世界大戦をまたいで1919年になります。有名な理由正面に並ぶ球形ランプを抱えた石像と、赤い花崗岩の時計塔。フィンランドの写真や映画に何度も出てくる顔です。知っていましたか石像はエミル・ヴィークストレムの作で、地元では石の男たちと呼ばれ、そのランプの明かりは今も夜の待ち合わせの目印になっています。 - 0212:00 · 60m
Senate Square & Cathedral
白い大聖堂の階段は朝の光がいちばんきれいで、上りきると広場と大学の建物が一望できます。中は無料で入れますが、礼拝や結婚式の時間は入れないことがあります。階段は一段が高くて手すりもないので、雨の日は足元に注意してください。この場所について↗ マップで開くカール・ルードヴィグ・エンゲルが設計した新古典主義の広場と、その北側に立つ白い大聖堂です。
歴史1812年に首都がトゥルクからヘルシンキに移ったあと、ロシア帝国の下で新しい中心として計画されました。大聖堂は1852年の完成で、当時はニコライ教会と呼ばれていました。有名な理由白い壁と緑のドームの組み合わせがヘルシンキの象徴で、広場の中央にはアレクサンドル2世の像が立っています。知っていましたか冷戦期には、当時撮影できなかったソ連の街の代わりとして、この広場で西側の映画が撮られました。 - 0313:30 · 75m
Ravintola Savotta
元老院広場の向かいにある丸太小屋のような店で、カレリア地方の郷土料理が中心です。トナカイのソテーにマッシュポテトとリンゴンベリーを添えた一皿が定番。大聖堂が見える窓際は数が少ないので、予約のときに希望を伝えておきます。昼は夜より軽い構成で値段も抑えめです。この場所について↗ マップで開く元老院広場に面した、フィンランドの郷土料理を出すレストランです。
歴史店名のsavottaは森の中の伐採作業場を指す言葉で、内装は古い農具や家財を集めて、その時代の暮らしを再現しています。有名な理由トナカイやスモークした魚など、旅行者が一度は食べたい料理が一か所でそろうこと。知っていましたかフィンランドではリンゴンベリーを今も家庭で摘んで冷凍しておきます。肉料理に甘い実を添えるのは、家庭の食卓とまったく同じ組み合わせです。 - 0415:15 · 40m
Uspenski Cathedral
カタヤノッカの丘に立つ赤レンガの寺院で、入場は無料です。中は薄暗く、金の装飾とイコンがゆっくり目に入ってきます。肩の出る服は避けたほうが無難。休みの曜日があるので、行く前に開いているか確認を。テラスからは港越しに街の側が見渡せます。この場所について↗ マップで開く西ヨーロッパで最大とされる正教会の聖堂で、金色のドームが港から見えます。
歴史ロシア帝国時代の1862年に着工し、1868年に完成しました。設計はアレクセイ・ゴルノスタエフです。有名な理由赤レンガの塊に13の金のドームが載る姿は、この街のほかのどの建物とも似ていません。知っていましたかレンガはクリミア戦争のあとに取り壊された、オーランドのボマルスンド要塞から運ばれたと伝えられています。 - 0516:00 · 40m
Market Square (Kauppatori)
港沿いの屋台でベリーやサーモンスープ、トナカイのソーセージが買えます。オレンジ色のテントは夕方には片づけ始めるので、16時までに着いておくと選べます。屋台の席で食べるならカモメに注意。壁や柱を背にして座るのがいちばん確実です。カードが使える屋台がほとんどです。この場所について↗ マップで開く港に面したヘルシンキの露天市場で、食べ物と土産物の屋台が並びます。
歴史港と街をつなぐ荷揚げ場として19世紀から市が立ち、今も同じ場所で続いています。有名な理由夏の朝から午後にかけての屋台と、広場の端に立つハヴィス・アマンダの噴水。知っていましたか毎年10月には18世紀から続くとされるバルトニシンの市がこの広場に立ち、漁師が船で直接売りに来ます。 - 0616:50 · 75m
Old Market Hall dinner
1889年開業の赤レンガの屋内市場で、18時に閉まるのが最大の落とし穴です。夕食にするなら17時までに入り、Soppakeittiöのサーモンスープか、Storyの一皿を。席数は多くないので、混んでいたら持ち帰って岸壁で食べるのも普通のやり方です。日曜は休みです。この場所について↗ マップで開く港の岸壁に立つヘルシンキ最古の屋内市場で、魚や肉、チーズの店と小さな食堂が入っています。
歴史1889年にグスタフ・ニュストレムの設計で開業し、2010年代に大規模な改修を経て再開しました。有名な理由サーモンスープをはじめ、フィンランドの食材を一か所で試せる場所として定着しています。知っていましたかヘルシンキには市場ホールが3つあり、ここがいちばん古く、ハカニエミとヒエタラハティが続きます。
デザイン地区と海辺のサウナ
Design District
今日の歩き方
午前はデザイン地区です。アカデミア書店の中二階でアアルトの照明の下からコーヒーを飲み、デザインミュージアムで椅子と食器の流れをひと通り。昼のビストロを挟んで、ナリンッカ広場のカンピ礼拝堂で数分だけ黙ります。午後は南のヘルネサーリへ出て、海に面したサウナで2時間。温まった体のまま夕食に流れ込むのがこの日の設計です。
準備しておくこと
Löylyは公共サウナの枠が埋まりやすいので、オンラインで時間を指定して予約しておきます。水着は必須です。タオルとシーツは現地で借りられますが、持参すれば数ユーロ浮きます。海に下りる梯子があるので、髪をまとめるゴムとサンダルがあると快適。デザインミュージアムは休館日がある曜日を確認してから向かってください。
移動のしかた
書店からデザインミュージアムまでは徒歩10分ほど、そこからカンピまでも歩けます。ヘルネサーリへはトラム6番の南端エイランランタまで行き、海沿いを10分ほど歩くのが分かりやすい道です。1日に何度も乗るなら24時間チケットのほうが安く上がります。帰りは夜遅くまで便があるので、サウナのあとに急ぐ必要はありません。
街のこと
サウナは静かに入るのが基本で、大きな声の会話は好まれません。ロウリュ（熱した石に水をかけること）は誰がやってもかまいませんが、周りに一声かけてから。体を洗ってから入る、タオルを敷いて座る、この2つを守れば地元の人と同じです。デザイン地区は小さな個人店が多く、日曜に閉める店が目立ちます。買い物は土曜までに済ませておくのが安全です。
- 0109:30 · 45m
Cafe Aalto
アカデミア書店の中二階にあり、頭上にはアアルトの真鍮のペンダント照明。朝はコーヒーと菓子パンで十分です。人気の席は開店直後が狙い目。買う前の本をそのまま持ち込めるので、席を確保してから下の階に本を選びに行く人が多いです。この場所について↗ マップで開くアルヴァル・アアルトが設計した書店の中二階にあるカフェです。
歴史書店の建物は1969年に完成し、吹き抜けの天窓から照明や手すりまでアアルトが手がけました。有名な理由アアルトの空間の中でコーヒーを飲める、数少ない日常の場所であること。知っていましたか頭上の真鍮の照明はアアルトのゴールデンベルで、今も同じ型が作り続けられています。 - 0210:30 · 75m
Design Museum
アアルトのスツールからマリメッコの生地、フィスカルスのはさみまで、フィンランドのデザインの流れを1時間ちょっとで追えます。企画展は入れ替わるので、常設だけなら45分でも足ります。1階のショップは市内でいちばん質のいい土産が買える場所のひとつです。休館日だけ確認を。この場所について↗ マップで開くフィンランドのデザインを収集する美術館で、日用品から家具、産業デザインまで扱います。
歴史1873年の設立で、世界でも早い時期にできたデザイン専門の美術館のひとつです。今の建物は1895年に学校として建てられました。有名な理由北欧デザインの原点を、実物の椅子やガラスで確かめられること。知っていましたかこの校舎を設計したグスタフ・ニュストレムは、港の旧マーケットホールも手がけています。 - 0312:15 · 75m
Restaurant Pastis
ピエニ・ローベルティンカトゥにある席の少ないフランス風ビストロで、ワインのリストが強い店です。夜は値段が上がるので、平日の昼が入りやすい。ステーキフリットか、その日の魚を頼んでみてください。席数が限られるため予約はほぼ必須です。この場所について↗ マップで開くデザイン地区の細い通りにある、席数の少ないフランス料理のビストロです。
歴史ピエニ・ローベルティンカトゥはヘルシンキでも古い商店街のひとつで、小さな個人店が集まる通りとして残ってきました。有名な理由北欧の首都で、きちんとしたビストロ料理とワインを続けている店として地元の常連がついています。知っていましたかpastisは南フランスのアニス風味の食前酒の名前で、店名はそこから来ています。 - 0414:00 · 40m
Kamppi Chapel of Silence
ナリンッカ広場の真ん中にある木の礼拝堂で、扉が閉まると外の音が消えます。礼拝はなく、座っているだけで大丈夫。滞在は5分から10分で十分です。写真は撮れますが、フラッシュと会話は控えるのが約束事。入口で係の人が静かに迎えてくれます。この場所について↗ マップで開く静けさのためだけに作られた、トウヒ材の曲面でできた小さな礼拝堂です。
歴史ヘルシンキが世界デザイン都市だった2012年に開かれ、設計はK2S Architectsです。有名な理由市内でいちばん人通りの多い広場のすぐ隣に、音のない部屋があること。知っていましたか宗教行事は行われず、教会と市の職員が交代で常駐して、話したい人の相手をしています。 - 0515:30 · 120m
Löyly seaside sauna
ヘルネサーリの海辺に立つ黒い木の建物で、公共サウナの枠は2時間単位です。オンラインで時間を指定して予約しておきます。水着は必須で、タオルとシーツは受付で借りられます。海へ下りる梯子があるので、夏でも冷たい水に一度は入ってみてください。外側の階段は誰でも上がれて、無料の展望台になっています。この場所について↗ マップで開く海に面した公共サウナとレストランで、スモークサウナも備えています。
歴史2016年に開業し、設計はAvanto Architects。熱処理した松材を斜めに組んだ外殻が特徴です。有名な理由サウナ文化と現代建築を一度に体験できる場所として、市の新しい顔になりました。知っていましたか外側の木の殻は公共の階段と展望テラスを兼ねていて、サウナに入らない人も上がって海を眺められます。 - 0618:00 · 90m
Dinner at Löyly
サウナのあと、そのまま同じ建物のレストランへ。テラスは西を向いているので、食事の時間を日没に合わせると水面が金色になります。魚料理が中心で、サウナを予約するときに一緒にテーブルも押さえておくと確実。夏の週末は特に混みます。この場所について↗ マップで開くLöylyの海側にあるレストランで、大きなテラスが開いた海に面しています。
歴史ヘルネサーリはもともと港湾と工業の岸で、近年になって遊歩道やレストランのある海辺に変わりました。有名な理由サウナのあとにそのまま外へ出て、海を見ながら食事ができること。知っていましたかこの岸からは夏の間、正面に沈む夕日が見えます。ヘルシンキ中心部で西の水平線が開けている場所はそう多くありません。
海の要塞スオメンリンナ
Suomenlinna
今日の歩き方
朝10時の船でスオメンリンナへ渡ります。所要は15分ほどで、甲板から見る要塞の近づき方がすでに見どころです。島に着いたら青い標識の順路をたどって、草に覆われた砲台や乾ドックを抜け、いちばん南の王様の門まで。午後はカフェで一息ついてから博物館で歴史を整理し、夕方は醸造所レストランで一杯。夏は夜遅くまで船があるので、時間に追われずに済みます。
持ち物と時間の使い方
島は起伏があって石畳と砂利道が続くので、歩きやすい靴は必須です。海風が強い日は本土より3度ほど寒く感じます。上着と敷物を持って、パンとベリーを買って城壁の上で食べるのが夏の定番。飲食店の数は限られているので、昼どきを少しずらすか、Panimoの夕食は予約しておくと確実です。売店も少ないため、水は本土から持って渡ります。
移動のしかた
フェリーはマーケット広場の東の端から出ます。観光船ではなくHSLの公共交通なので、普通のトラム用チケット（AB圏）でそのまま乗れます。有効時間内なら乗り継ぎも自由なので、アプリで時刻表だけ見ておいてください。島の中は徒歩のみで、端から端まで歩いて30分ほどです。
島の暮らしと決まり
スオメンリンナには800人ほどが実際に暮らしていて、住宅の庭や玄関先は生活の場です。柵の内側には入らない、洗濯物や窓は撮らない、それだけで印象が変わります。要塞の一部は今も海軍の施設で、立ち入り禁止の標識は本気です。夏は22時を過ぎても明るいので、夕方の船で戻っても外はまだ昼のように見えます。
- 0110:00 · 20m
Ferry from Market Square
船はマーケット広場の東の端から出ます。観光船の客引きに引っかからないよう、HSLの表示がある桟橋を探してください。普通の交通チケット（AB圏）でそのまま乗れます。片道15分ほどで、要塞が近づく景色を見たいなら上のデッキへ。夏の週末は列ができるので1本早めに向かいます。この場所について↗ マップで開くマーケット広場とスオメンリンナを結ぶ市営の連絡船です。
歴史島に人が住み続けてきたため、この船は観光路線ではなく生活の足として公共交通に組み込まれてきました。有名な理由普通の交通チケットで乗れる船として、ヘルシンキでいちばん安い船旅と言われます。知っていましたか冬も毎日運航していて、氷を割りながら進む日もあります。 - 0210:30 · 120m
Suomenlinna fortress walk
青い標識に沿って歩けば主要な見どころを外しません。全部で2キロほど、途中の草に覆われた城壁や大砲、乾ドックを見て2時間が目安です。順路を少し外れると人が減り、トンネルや裏手の砲台に出られます。石畳と砂利道なので歩きやすい靴で。この場所について↗ マップで開く6つの島にまたがる海の要塞で、1991年に世界遺産に登録されました。
歴史1748年にスウェーデンがスヴェアボリの名で築き始め、1808年にロシアの手に渡り、1918年からフィンランドのものになりました。有名な理由18世紀の城壁がそのまま残り、しかも人が今も暮らしている島であること。知っていましたか要塞を築き始めたアウグスティン・エーレンスヴァルドの墓は、今も本島の中庭にあります。 - 0312:45 · 45m
King's Gate (Kuninkaanportti)
要塞の南の端、船が入ってきた場所に立つ石の門です。桟橋からいちばん遠く、その分いちばん静か。歩いて片道30分ほど見ておきます。門の階段は海に向かって下りていて、そこに座って海を眺めている人が多い場所です。風が強い日は上着を一枚。この場所について↗ マップで開くスオメンリンナの南端にある儀礼用の門で、海に向かって石段が下りています。
歴史1750年代に築かれ、1752年に国王アドルフ・フレドリクの船が停泊した場所を記念しています。有名な理由要塞の正面玄関として設計された門で、写真に写るスオメンリンナの姿はたいていここです。知っていましたかこの門は防御のためではなく、海から到着する客を迎えるために作られました。 - 0414:00 · 60m
Cafe Vanille, Suomenlinna
教会の近くにある小さなカフェで、焼き菓子とキッシュが評判です。ブルーベリーパイとコーヒーで一息つくのにちょうどいい。島は飲食店が限られるので昼どきは混みます。12時台を外すか、持ち帰って外のベンチで食べるのが賢いやり方です。この場所について↗ マップで開くスオメンリンナの島内にある、菓子とキッシュを出すカフェです。
歴史島の建物の多くは18世紀から19世紀の兵舎や倉庫で、今はカフェや工房として使われています。有名な理由島で温かいコーヒーと焼きたての菓子が確実に手に入る場所のひとつ。知っていましたか島には800人ほどが暮らしていて、こうした店は観光客だけでなく住民の日常の場所でもあります。 - 0515:15 · 60m
Suomenlinna Museum
スウェーデンの要塞からロシアの駐屯地、フィンランドの海軍基地へという流れを30分ほどで整理できます。短い映像がわかりやすいので、先に見てから展示へ。歩いたあとに来ると、さっき見た城壁の意味がつながります。桟橋から近いので、帰りの船の前に寄れます。この場所について↗ マップで開くスオメンリンナの歴史を扱う博物館で、島の中心部にあります。
歴史要塞は3つの国の軍に使われてきました。その250年余りをひとつの展示でたどれるようになっています。有名な理由世界遺産の島を理解するための入口として、最初か最後に寄る場所になっています。知っていましたか1808年に要塞がほとんど戦わずに降伏したことは、フィンランドでは今も議論の続く出来事です。 - 0618:00 · 90m
Suomenlinnan Panimo dinner
本島の桟橋のそばにある醸造所レストランで、天井の低いレンガの空間が心地いい店です。自家製のラガーとトナカイの料理が定番。夏は予約なしだと待つことがあるので、島に渡る前に押さえておくと安心です。帰りの船の時刻を確認してから座ってください。この場所について↗ マップで開くスオメンリンナの桟橋近くにある、自家醸造のビールを出すレストランです。
歴史建物は18世紀の要塞の倉庫で、アーチ状の石積みの天井がそのまま残っています。有名な理由島で作ったビールを、その場で島の料理と一緒に飲めること。知っていましたか醸造は1990年代からこの島で続いていて、フィンランドの小規模醸造の草分けのひとつです。
中心部を歩いて一周
City Centre
今日の歩き方
中心部をぐるりと一周する日です。エスプラナーディのガラス張りのカッペリで朝食をとり、並木道を東から西へ。キアズマで現代美術を見て、昼はガラス宮のレストランへ。午後は波打つ屋根のOodiで、3階の本のフロアからバルコニーに出て国会議事堂を眺めます。夜はアアルト夫妻の内装が残るSavoyでゆっくり。歩く距離は4キロ弱で、坂はほとんどありません。
予約と時間のコツ
Savoyは人気が高く、テラス席は特に早く埋まります。数週間前に押さえておくのが現実的です。キアズマは休館日と夜間開館の曜日があるので、公式サイトで当日の時間を確認してから向かってください。Oodiは入場無料でロッカーもあるため、雨が降ったらここで時間を使うのが正解。日差しは思ったより強く、公園のベンチは日陰から埋まります。サングラスがあると楽です。
移動のしかた
すべて徒歩圏です。カッペリからキアズマまで10分、キアズマからOodiまでは中央駅の北側を通って5分ほど。夕食のSavoyはエスプラナーディに戻る形になりますが、これも15分歩けば着きます。疲れたらマンネルヘイム通りを走るトラムが使えます。
この街の文化のこと
図書館は静かに本を読む場所というより、街の居間です。Oodiではミシンを借りている人もいれば、昼寝をしている人もいます。写真を撮るときは人の顔が入らないように気をつけてください。レストランの水は無料で、水道水がそのままおいしい水です。チップの習慣はなく、サービス料も値段に含まれています。
- 0109:30 · 45m
Cafe Kappeli
1867年のガラスの東屋で、エスプラナーディと港のちょうど境にあります。朝はサーモンスープでもコーヒーだけでもかまいません。ベランダ席から通りを歩く人を眺めるのがこの店の使い方です。夏は屋外席が先に埋まるので、9時台に入ると選べます。この場所について↗ マップで開くエスプラナーディの東端に立つ、鉄とガラスでできた喫茶館です。
歴史1867年に開き、19世紀末には作家や画家、音楽家が集まる場所になりました。有名な理由公園の突き当たりに立つガラスの建物として、ヘルシンキの夏の風景そのものになっています。知っていましたか向かいのエスパ野外ステージでは、夏の間ほぼ毎日、無料の演奏があります。 - 0210:15 · 45m
Esplanadi Park stroll
港側から西へ、公園の中の道をゆっくり歩きます。両側にデザインの旗艦店が並ぶので、寄り道の誘惑が多い道でもあります。夏はカッペリ側の野外ステージで無料の演奏があり、芝生に座って聴いている人が多いです。端から端まで歩いて15分ほど。この場所について↗ マップで開く港から街の中心へ伸びる並木の遊歩道で、両側に店が並びます。
歴史1810年代の都市計画で作られた公園で、当時から市民の散歩道として設計されていました。有名な理由ヘルシンキでいちばん人が集まる屋外の場所で、夏の催しの中心です。知っていましたか公園の中ほどに立つ詩人ルーネベリの像は、息子で彫刻家のヴァルテル・ルーネベリの作です。 - 0311:30 · 75m
Kiasma
現代美術館です。展示に興味がなくても、ゆるやかに曲がるスロープの吹き抜けは見る価値があります。1時間強で回れる規模。休館日と夜間開館の曜日があるので、当日の時間だけ確認を。1階のカフェは待ち合わせによく使われる場所です。この場所について↗ マップで開くフィンランド国立美術館の一部で、現代美術を扱う美術館です。
歴史アメリカの建築家スティーヴン・ホールの設計で、1998年に開館しました。有名な理由曲面の銀色の外観と、建物の中を貫くスロープの空間。知っていましたか建設が決まったとき、国会議事堂とマンネルヘイム騎馬像の隣という立地をめぐって大きな論争になりました。 - 0413:00 · 75m
Ravintola Lasipalatsi
1930年代の機能主義の建物に入るレストランで、大きな曲面の窓が気持ちいい空間です。昼の定食は落ち着いて食べられて値段も手ごろ。同じ建物の地下がAmos Rex美術館なので、食後に広場のドームの上を歩いてみてください。予約しておくと窓際が取れます。この場所について↗ マップで開く1936年の機能主義建築ガラス宮の中にあるレストランです。
歴史建物はもともと短期間の使用を想定した商業施設として建てられ、映画館やレストランが入っていました。改修を経て今の形になっています。有名な理由北欧の機能主義建築の代表例で、地下のAmos Rex美術館と一体になって使われています。知っていましたか広場に膨らんでいる白いドームは地下の美術館の天窓で、上を歩いて登ることができます。 - 0514:45 · 75m
Oodi Central Library
図書館というより街の居間です。3階まで上がると波打つ天井の下に本のフロアが広がり、バルコニーから国会議事堂が正面に見えます。入場無料でロッカーもあります。雨の日や飛行機まで時間があるときの逃げ場としても優秀。1時間あれば十分に楽しめます。この場所について↗ マップで開く2018年に開いたヘルシンキ中央図書館で、木で覆われた曲面の外観が目印です。
歴史フィンランド独立100年の記念事業として作られ、設計はALA Architectsです。有名な理由本を借りるだけでなく、ミシンや工作機械、音楽スタジオまで無料で使える公共の場所として知られています。知っていましたかOodiという名前は市民からの公募で決まりました。フィンランド語で頌歌を意味します。 - 0618:30 · 120m
Ravintola Savoy dinner
アイノとアルヴァル・アアルトの1937年の内装がほぼそのまま残る店です。屋上のテラスからエスプラナーディを見下ろせます。数週間前からの予約が現実的で、テラス席は特に早く埋まります。名物のヴォルシュマックは、頼むかどうかは別として一度説明を聞いてみてください。服装は少しきちんとめで。この場所について↗ マップで開くエスプラナーディに面したビルの最上階にある老舗レストランです。
歴史1937年に開き、内装と家具、照明をアイノとアルヴァル・アアルトが手がけました。有名な理由アアルトの空間が現役の店として使われていること、そしてマンネルヘイム元帥の常連の席が残っていること。知っていましたかアアルトの代表作である波形のガラスの器は、この店の名前をとってサヴォイ・ベースと呼ばれるようになりました。
トーロの記念碑めぐり
Töölö
霧雨
今日の歩き方
トーロの名所を海沿いにつないでいく日です。まずは赤い小屋のCafe Regattaでシナモンロールを買って、桟橋に座って食べます。歩いてすぐのシベリウス記念碑を見たら、坂を上がって岩を掘り抜いたテンペリアウキオ教会へ。昼は1932年から続くEliteで昔ながらのフィンランド料理。午後はトーロ湾を一周して、夕方は湾に面したガラス張りのレストランに入ります。
服装と予約のこと
Regattaは席のほとんどが屋外で、朝は肌寒いことがあります。羽織るものを一枚。夏は焚き火でソーセージを焼けるので、串は店で買えます。テンペリアウキオ教会は観光の入場に時間指定のチケットが要ることがあり、礼拝やコンサートの間は入れません。オンラインで買っておけば列に並ばずに済みます。Eliteの平日ランチは13時を過ぎると落ち着きます。
移動のしかた
Regattaからシベリウス記念碑までは海沿いに5分、そこからテンペリアウキオ教会までは20分ほど歩きます。歩きたくない日はトラム2番がトーロを回っています。Eliteからトーロ湾までは徒歩10分ほど。湾の一周はおよそ3キロで平坦なので、散歩にちょうどいい距離です。
地元の話
シベリウスはフィンランドの人にとって特別な存在で、記念碑の前ではみんな自然に静かになります。教会のコンサートは観光向けではなく地元の人の日常で、拍手のタイミングも普通のクラシックと同じです。夏の週末は海辺の芝生で日光浴をする人が多く、寝転がるのに許可はいりません。ベリーの露店は夏の数週間しか出ないので、見かけたら買っておく価値があります。
- 0109:15 · 45m
Cafe Regatta
海辺の小さな赤い小屋で、天井にも壁にも古いやかんが下がっています。名物はシナモンロール。夏は外の焚き火でパンやソーセージを自分で温められます。席はほぼ屋外なので、朝は羽織るものを一枚。列はできますが回転が早く、5分から10分で順番が来ます。この場所について↗ マップで開くトーロの海沿いに立つ、木造の小さなカフェです。
歴史もとは漁師の小屋だった建物を、外も中もほとんど変えずにカフェとして使っています。有名な理由赤い小屋の見た目と、桟橋に座って食べるシナモンロール。知っていましたかすぐ隣でカヤックやSUPを借りられるので、海の側から街の輪郭を見ることもできます。 - 0210:15 · 45m
Sibelius Monument
600本以上のスチールパイプを溶接した記念碑で、海沿いの公園の中にあります。真下に立って見上げると、音の中にいるような形です。裏手に回ると作曲家の顔のレリーフがあります。団体バスが着く時間帯は混むので、朝の早い時間が静か。30分もあれば十分です。この場所について↗ マップで開く作曲家ジャン・シベリウスをたたえる記念碑で、海に面した公園に立っています。
歴史彫刻家エイラ・ヒルトゥネンの作で、1967年に完成しました。有名な理由パイプオルガンのような姿の抽象彫刻として、ヘルシンキでいちばん写真に撮られる彫刻のひとつです。知っていましたか抽象的すぎるという批判が強かったため、シベリウスの顔のレリーフが別に作られて隣に置かれました。 - 0311:30 · 60m
Temppeliaukio Rock Church
岩盤を掘り抜いて作られた教会で、天井は銅の円盤です。音の響きがよく、コンサートの予定は入口の掲示で確認できます。観光の入場は有料で、オンラインで買っておくのが確実。礼拝や演奏会の時間は入れないので、行く前に時間を見ておきます。滞在は30分ほど。この場所について↗ マップで開く岩をくり抜いて作られたルーテル教会で、内部の壁はむき出しの花崗岩のままです。
歴史設計はティモとトゥオモのスオマライネン兄弟で、1969年に完成しました。有名な理由岩の壁と銅の天井が生む響きのよさで、録音やコンサートによく使われます。知っていましたか天井の銅は細長い帯を渦巻き状に巻いたもので、その全長は何キロにもなります。 - 0413:00 · 75m
Ravintola Elite
1932年から続く芸術家の店で、壁には常連だった画家の作品が並びます。ヴォルシュマックとニシンの盛り合わせが昔ながらの注文。平日の昼は近所の人で埋まるので、13時を過ぎると落ち着きます。夏はテラス席が出ます。この場所について↗ マップで開くトーロにある老舗レストランで、芸術家が通う店として知られてきました。
歴史1932年の開業以来、画家や作家、俳優が集まる場所になり、支払いの代わりに絵を置いていった常連もいたと言われます。有名な理由壁を埋める絵と、何十年も変わらないメニュー。知っていましたかヴォルシュマックはマンネルヘイム元帥が好んだ料理として知られ、ヘルシンキの老舗では今も定番の一皿です。 - 0514:45 · 75m
Töölönlahti Bay walk
湾を一周する平らな道で、距離はおよそ3キロ、ゆっくり歩いて1時間ほどです。フィンランディアホールや木造の古い別荘の前を通ります。西側の岸からはオペラハウスが水越しに見える定番の眺め。ベンチが多いので途中で休めます。夏の夕方はランナーが増えます。この場所について↗ マップで開く市の中心にある入り江で、周りを歩道が一周しています。
歴史かつては工業と鉄道の裏側でしたが、公園と歩道の整備が進んで市民の散歩道になりました。有名な理由中心部にありながら、水と木立が途切れずに続く場所であること。知っていましたか東岸に残る木造の別荘群はリンヌンラウル（鳥の歌）と呼ばれ、19世紀の別荘地の名残です。 - 0618:00 · 90m
Ravintola Töölönranta dinner
湾に面したガラス張りのレストランで、夏は大きなテラスが出ます。日が傾く時間に合わせて予約すると、水面に光が落ちるのを見ながら食べられます。散歩の終点にちょうどよく、フィンランディアホールもすぐ隣。夕方は蚊がいるので、気になる人は虫よけを。この場所について↗ マップで開くトーロ湾のほとりに立つ、ガラス張りのレストランです。
歴史ヘスペリア公園の岸辺は長く市民の散歩道で、その延長にこのレストランが置かれました。有名な理由湾越しの眺めと、夏の大きなテラス席。知っていましたかすぐ隣のフィンランディアホールはアルヴァル・アアルトの設計で、白い大理石の外壁が水に映ります。
カッリオとハカニエミ
Kallio
霧雨
今日の歩き方
カッリオは労働者の街だった場所に、焙煎所や小さな店が入り込んできた地区です。朝はGood Life Coffeeの一杯から。ハカニエミの市場ホールで軽くつまみ、1911年から続くJuttutupaで平日ランチ。午後は花崗岩のカッリオ教会に上がり、クマの公園でひと休みして、薪で焚く公衆サウナへ。夜はクルヴィのピッツェリアで締めます。
サウナと持ち物
Kotiharjuは予約なしで入れますが、夕方は混みます。タオルは受付で借りられ、シーツやサウナ用の敷物は数ユーロ。男女別なので水着は基本的に使いません。シャンプーとサンダルは持参が無難です。サウナのあとは通りのベンチで体を冷ますのがここの流儀で、飲み物を片手に座っている人がたくさんいます。着替えとサンダル、それに水を一本持っていってください。
移動のしかた
中心部からカッリオへはメトロが早く、ハカニエミ駅で降りればホールは目の前です。地区の中は歩けますが、教会の丘は思ったより急なので、トラムで坂の上まで行くのも手です。Kotiharjuからピッツェリアまでは徒歩5分ほど。夜はメトロもトラムも遅くまで走っています。
地区の空気
カッリオは今のヘルシンキでいちばん人の入れ替わりが激しい場所で、古い酒場と新しいバーが同じ通りに並んでいます。値段は中心部より安く、店が閉まる時間も遅めです。写真を撮るときは、路上で飲んでいる人にレンズを向けないこと。サウナの中で携帯を出さないのは暗黙のルールです。
- 0109:00 · 45m
Good Life Coffee
カッリオの小さな焙煎所が営むカフェで、豆のことを聞けばきちんと返ってきます。ハンドドリップかフラットホワイトを。席は少なく、朝は近所の常連で回っています。豆は持ち帰り用も買えるので、土産にするならここ。長居する場所ではありません。この場所について↗ マップで開くカッリオにあるスペシャルティコーヒーの焙煎所とカフェです。
歴史2010年代のヘルシンキで広がった小規模焙煎の流れの中で、早い時期に始まった店のひとつです。有名な理由この街の喫茶の水準を押し上げた店として、コーヒー好きの間で名前が挙がります。知っていましたかフィンランドは1人あたりのコーヒー消費量が世界でもっとも多い国のひとつで、職場のコーヒー休憩は労働協約で決められています。 - 0210:00 · 75m
Hakaniemi Market Hall
1階が食材とカフェ、2階がフィンランドの生地や雑貨です。まずはカルヤランピーラッカ（米の入ったパイ）を1つ買ってみてください。数ユーロで、卵バターを塗ってもらえます。昼前は買い出しの人で混みます。地下鉄の駅の真上なので移動は楽です。この場所について↗ マップで開くカッリオの入口に立つ、2階建ての市場ホールです。
歴史1914年に開き、労働者の街の台所として使われてきました。近年、大規模な改修を経て再開しています。有名な理由観光地というより、今も普通に買い物に使われている市場であること。知っていましたか改修工事の間、市場は広場に建てた仮設の建物で営業を続けていました。 - 0311:45 · 75m
Juttutupa lunch
1911年からある花崗岩の建物のレストランで、水辺に面しています。平日の昼はフィンランドの家庭料理の定食が目当て。夜はビールを飲む人が中心で、週末はライブが入ることもあります。窓際は水側の眺めがいい席です。この場所について↗ マップで開くシルタサーリの水辺に立つ、1911年からの老舗レストランです。
歴史労働者貯蓄銀行の建物として建てられ、労働運動や政治の集まりの場になってきました。有名な理由政治家や労働組合の人たちが長く通ってきた店で、フィンランドの近代史と結びついています。知っていましたか店内にはレーニンが座ったと伝えられるテーブルがあり、今も同じ場所に置かれています。 - 0413:30 · 45m
Kallio Church
丘の上に立つ灰色の花崗岩の教会で、塔は地区のどこからでも見えます。中は無料で入れますが、行事の時間は避けて。鐘はシベリウスが書いた旋律を鳴らします。階段に座ると屋根の連なりが見渡せて、地元の人が普通に休んでいる場所です。滞在は30分ほど。この場所について↗ マップで開くカッリオの丘に立つ、花崗岩のルーテル教会です。
歴史設計はラルス・ソンクで、1912年に完成しました。国民ロマン主義からより簡素な様式へ移る時期の建築です。有名な理由地区のどこからでも見える塔と、荒く積まれた石の外観。知っていましたか塔の鐘が鳴らす旋律はジャン・シベリウスが作曲したもので、毎日決まった時刻に流れます。 - 0514:20 · 30m
Karhupuisto park
カッリオの真ん中にある小さな公園で、名前の由来は中央のクマの像です。周りにカフェが多く、教会とサウナの間の休憩にちょうどいい場所。夏は芝生に座っている人が多く、夕方はにぎやかになります。15分から30分あれば十分です。この場所について↗ マップで開くカッリオの中心にある小さな公園で、ブロンズのクマの像が立っています。
歴史1900年代初めに労働者向けの住宅地が広がったときに残された緑地で、地区の集まりの場になってきました。有名な理由クマの像が地区の目印になっていること。知っていましたかクマの像は彫刻家ユッシ・マンテュネンの作で、公園の名前もこの像から来ています。 - 0615:30 · 120m
Kotiharju Sauna
1928年から続く薪で焚く公衆サウナで、男女は別です。予約はいりませんが夕方は混みます。タオルは受付で借りられ、水着は基本的に使いません。熱くなったら外の通りのベンチで冷ますのがここのやり方。2時間ほどみておくと、出たり入ったりを何度か繰り返せます。中では携帯を出さないこと。この場所について↗ マップで開くカッリオにある薪で温める公衆サウナで、1928年から同じ建物で営業しています。
歴史集合住宅に風呂がなかった時代、街には公衆サウナが数多くありました。その多くが姿を消した中で、ここは残りました。有名な理由ヘルシンキで昔ながらの薪サウナに入れる、数少ない場所であること。知っていましたか受付では今も吸い玉（クッピング）の施術が受けられます。フィンランドのサウナに古くからある習慣です。 - 0718:15 · 90m
Via Tribunali Kallio dinner
フィンランドで最初にナポリピッツァの認証を受けた店です。少人数は予約を取らない方式なので、開店直後か18時前に行くと待たずに座れます。薪窯のマルゲリータが基本。生地が薄く中心が柔らかいので、ナイフとフォークで食べる人が多いです。この場所について↗ マップで開くカッリオのクルヴィにある、ナポリピッツァの店です。
歴史古い労働者会館（カンサンタロ）の建物に入っていて、天井の高い空間をそのまま使っています。有名な理由フィンランドで最初に本場ナポリピッツァの認証を受けた店として知られています。知っていましたかナポリピッツァの認証は生地の材料から薪窯の温度まで細かく決められていて、店ごとに審査があります。
最後の朝と出発
Central Helsinki
雨
今日の歩き方
最後の午前は港に戻ります。エスプラナーディのカフェで大きなシナモンロールを食べ、Ateneumでフィンランド絵画の代表作をひと通り。そのあとは海に浮かぶAllasで一泳ぎして、旧銀行のホールを使ったレストランで昼食。荷物を引き取ったら空港行きの列車に乗ります。詰め込みすぎず、駅に着く時間から逆算して組んだ一日です。
帰る日の段取り
チェックアウト後の荷物はホテルか中央駅のロッカーに預けます。空港行きの列車は駅の端のホームから出ることが多いので、乗り換えに5分から10分は見ておいてください。切符はABC圏です。Allasはタオルとローブを借りられますが、水着は自分のものが必要。濡れた水着を入れる袋をひとつ持っていると、あとが楽になります。Ateneumは1時間で回れる規模なので、閉館時間ではなく列車の時間を基準に動きます。
移動のしかた
カフェから美術館までは徒歩5分、美術館からAllasまでもエスプラナーディを抜けて10分ほど。昼食のSalutorgetはマーケット広場の向かいなので、そこから中央駅まで歩いても15分です。空港へはI線かP線の環状線で約30分、日中はおおむね10分おきに出ているので予約はいりません。
最後に覚えておくこと
空港の保安検査は比較的スムーズですが、夏の午前は混みます。出発の2時間前には着いておくと安心です。免税の手続きをするなら、買い物のレシートを手元にまとめておいてください。フィンランドの水道水はそのまま飲めるので、空のボトルを持ち込んで搭乗口の給水機で満たすのがいつものやり方です。
- 0108:30 · 45m
Cafe Esplanad breakfast
エスプラナーディに面したカフェで、手のひらより大きいシナモンロールとカルダモンロールが名物です。9時前後は席の取り合いになるので、早めに行って窓際を確保してください。パンは大きいので2人で分けても十分。サンドイッチもあるので、しっかりした朝食にもできます。この場所について↗ マップで開くエスプラナーディ沿いの大きなカフェで、菓子パンとサンドイッチを出します。
歴史エスプラナーディは19世紀から街の社交の場で、その並びにできたカフェのひとつです。有名な理由特大のシナモンロールとカルダモンロール。知っていましたかフィンランドではコーヒーと菓子パンの時間をカハヴィタウコと呼び、1日に何度もとります。 - 0209:30 · 75m
Ateneum Art Museum
フィンランド国立美術館の中核で、19世紀末の黄金時代の絵が中心です。ゴッホやセザンヌも数点あります。1時間あれば主要な作品を見られる規模。荷物はロッカーに預けられるので、スーツケースがあっても入れます。企画展があるときは入場に時間がかかることがあります。この場所について↗ マップで開くフィンランドの国立美術館で、19世紀から20世紀半ばまでの絵画と彫刻を収蔵しています。
歴史建物は1888年に完成し、当初は美術学校と美術館を兼ねていました。有名な理由ガッレン・カッレラやエーデルフェルト、シェルフベックなど、フィンランド絵画の代表作がここにあります。知っていましたか20世紀の早い時期にゴッホの作品を購入した美術館のひとつで、その絵は今も館内で見られます。 - 0311:15 · 75m
Allas Sea Pool
マーケット広場のすぐ横に浮かぶプール施設です。温水プールと海水のプール、それにサウナがあります。当日券が買えてタオルも借りられますが、水着は自分のものが必要。海水プールは海と同じ水温なので、夏でもかなり冷たいです。1時間半あればサウナと両方のプールを楽しめます。この場所について↗ マップで開く港に浮かぶプールとサウナの施設で、マーケット広場のすぐ隣にあります。
歴史2016年に開き、長く港湾の作業場だった水辺を市民が使う場所に変えました。有名な理由街の真ん中で海に入れること、そして大聖堂と観覧車を見ながら泳げること。知っていましたか海水プールの水は港の海水をろ過したもので、水温は季節によって大きく変わります。 - 0412:45 · 60m
Salutorget lunch
港の向かいにある、もとは銀行の営業室だった大きな空間のレストランです。天井が高く、最後の食事を落ち着いてとるのに向いています。テラスからはマーケット広場が見えます。列車の時間に余裕があるかだけ確認して座ってください。中央駅までは歩いて15分ほどです。この場所について↗ マップで開くマーケット広場の向かいに立つ、北欧料理のブラッスリーです。
歴史建物はかつて銀行として使われ、その営業室の吹き抜けをそのままレストランにしています。有名な理由銀行だった空間の天井の高さと、港に面したテラス席。知っていましたかSalutorgetはマーケット広場のスウェーデン語名です。ヘルシンキの標識は今も2つの公用語で併記されています。 - 0514:15 · 40m
Airport train, Central Station
空港へはI線かP線の環状線で、中央駅から30分ほどです。日中はおおむね10分おきに出ていて予約はいりません。切符はABC圏を買います。ホームは駅の端にあることが多いので、5分から10分は余裕を見て。ロッカーは地下、飲み物を買うなら駅の構内が最後の機会です。この場所について↗ マップで開くヘルシンキ中央駅と空港を結ぶ近郊列車です。
歴史2015年に開通した環状線で、それまでバスしかなかった空港が鉄道網とつながりました。有名な理由特別な空港列車ではなく普通の近郊列車で、市内の交通チケットのまま乗れること。知っていましたかI線とP線は同じ環状線を逆向きに回るので、どちらに乗っても空港には着きます。違うのは所要時間だけです。