Patagonia,
Trek.
Torres del Paine, Chile
hiking, glaciers, wildlife, big skies
Matkasuunnitelma
8 lukuaSaapuminen Puerto Natalesiin
Puerto Natales
Lunta
Päivän kulku
Tämä päivä on siirtymää ja valmistautumista. Bussi Punta Arenasista vie noin kolme tuntia halki avoimen aron, joten asetu istumaan ja katso ulos. Guanakoita näkyy lähes aina ja nanduja useammin kuin uskoisi. Perillä Puerto Natalesissa iltapäivä on väljä kello kolmeen asti, jolloin Erratic Rock pitää päivittäisen ilmaisen infonsa. Siitä on tullut käytännön lähtöinfo kaikille Torres del Paineen meneville. Aiheina ovat polkujen kunto, vesipisteet ja se, miten majapaikkojen varaukset oikeasti toimivat maastossa. Nämä muuttuvat viikoittain, joten tieto on tuoreempaa kuin missään opaskirjassa. Vieressä olevista liikkeistä vuokraat puuttuvat varusteet heti perään. Illan päätät kävelyllä Costaneran rantaraitilla, kun valo laskee vuonon ylle, ja yövyt Hotel Costaustralisissa. Huomenna edessä on bussi Pudetoon ja katamaraani Paine Grandelle, joten tämä ilta on pakkaamista ja lepoa.
Käytännön vinkit
- Pukeudu kerroksiin jo bussiin. Arolla sää heittelee, ja bussissa on usein lämmin vaikka aamu olisi kylmä.
- Erratic Rockin infoon ei varata paikkoja. Tule vartti etuajassa, sillä sali täyttyy.
- Osta pakastekuivatut ruoat ja kaasupullot täällä. Puiston puolella valikoima on suppeampi ja hinnat korkeammat.
- Pyydä hotellin vastaanottoa säilyttämään kaupunkivaatteet vaelluksen ajan. Se onnistuu useimmissa majapaikoissa ilman lisämaksua.
- Alkukaudella osa majoista, lautoista ja bussivuoroista kulkee rajoitetusti. Varmista huomisen aikataulut jo tänään.
Siirtymät
Kun olet päässyt bussista, kaikki hoituu kävellen. Erratic Rockilta rantaraitille on noin neljä minuuttia ja sieltä hotellille reilu vartti. Taksia et tarvitse. Aurinko laskee tähän aikaan vuodesta noin kello 19, joten rannalle kannattaa suunnata puoli seitsemän maissa, kun vesi on tyyni.
Paikallista tietoa
Puerto Natales elää vaeltajien rytmissä. Liikkeet, varustevuokraamot ja osa ravintoloista pitää aukioloaikansa kolmen infon ja puiston bussivuorojen mukaan. Kortti käy useimmissa paikoissa, mutta pienet kioskit ja jotkin vuokraamot ottavat mieluummin käteistä Chilen pesoa. Costaneran pohjoispäässä seisoo pieni milodonpatsas, hyvä esimaku siitä luolasta, jossa käyt seitsemäntenä päivänä matkalla pois alueelta.
- 0109:00 · 180m
Bus from Punta Arenas
Osta lippu etukäteen verkosta, varsinkin jos jatkat suoraan lentokentältä. Matka kestää noin kolme tuntia ja tauko pidetään kerran matkan varrella. Pidä vesipullo ja lämmin kerros mukana matkustamossa, sillä tavaratila aukeaa vasta perillä. Katso ulos, guanakoita näkyy lähes koko matkan ja nanduja aroaukeilla.Tietoa tästä paikasta↗ Avaa KartoissaPunta Arenasin ja Puerto Natalesin välinen bussiyhteys on alueen tärkein maayhteys, noin 250 kilometriä Ruta 9:ää pitkin.
HistoriaRuta 9 rakennettiin yhdistämään Magalhãesinsalmen rannalla oleva Punta Arenas pohjoisen karjatiloihin ja satamiin, ja se on yhä ainoa päällystetty reitti kaupunkien välillä.Miksi tämä on kuuluisaLähes kaikki Torres del Paineen matkaavat aloittavat tästä, koska Punta Arenasin PUQ on alueen lähin lentokenttä.TiesitköTien varren guanako on kesyn laaman villi kantamuoto. Laumaa johtaa yksi uros, ja nuoret urokset elävät erillisissä poikamiesryhmissä, joita näkee usein aivan tien vieressä. - 0215:00 · 60m
Erratic Rock 3 p.m. trek talk
Tilaisuus alkaa kello 15 eikä paikkoja varata, joten tule vartti etuajassa. Kesto on noin tunti ja aiheina ovat polkujen kunto, vesipisteet ja majapaikkojen varaukset. Ota muistiinpanovälineet, sillä aikataulut ja hinnat päivittyvät viikoittain. Vieressä on varustevuokraamo, joten hoida puuttuvat kamat samalla käynnillä.Tietoa tästä paikasta↗ Avaa KartoissaErratic Rock on Puerto Natalesin hostelli, joka pitää joka päivä ilmaisen infotilaisuuden Torres del Painen vaelluksista.
HistoriaHostellin perustivat kaupunkiin jääneet yhdysvaltalaiset vaeltajat, ja tilaisuus syntyi siitä että samat kysymykset toistuivat vieraalta toiselle.Miksi tämä on kuuluisaSiitä on tullut W- ja O-reitin epävirallinen lähtöinfo, ja moni ajoittaa saapumisensa kaupunkiin sen mukaan.TiesitköNimi tarkoittaa siirtolohkaretta, jäätikön kauas kuljettamaa kiveä. Niitä makaa ympäri Patagonian aroa satojen kilometrien päässä siitä kalliosta, josta ne irtosivat. - 0318:30 · 60m
Costanera boardwalk, Seno Ultima Esperanza
Mene rannalle noin puoli seitsemän, kun vesi on tyynimmillään ja valo laskee. Kävely päästä päähän vie noin puoli tuntia. Pohjoispäässä seisoo pieni milodonpatsas ja rannalla on penkkejä, mutta suojaa tuulelta ei ole, joten ota tuulitakki. Vastarannan vuoret näkyvät parhaiten selkeällä säällä.Tietoa tästä paikasta↗ Avaa KartoissaCostanera on Puerto Natalesin rantaraitti Seno Última Esperanzan varrella, kaupungin pääasiallinen kävelypaikka.
HistoriaRanta oli pitkään lastaus- ja teollisuusaluetta, ja se muutettiin kävelyraitiksi vasta kun matkailusta tuli kaupungin päätulo.Miksi tämä on kuuluisaSe on lähin paikka nähdä vuono ja sen takana kohoavat vuoret ilman että lähtee kaupungista mihinkään.TiesitköVuonon nimi tarkoittaa viimeistä toivoa. Espanjalainen Juan Ladrillero etsi täältä 1550-luvulla reittiä Magalhãesinsalmeen ja piti tätä lahtea viimeisenä mahdollisuutenaan. - 0420:00 · 60m
Hotel Costaustralis
Pyydä vastaanotosta säilytys kaupunkivaatteille vaelluksen ajaksi ja sovi hakupäivä heti. Pakkaa vaellusrinkka valmiiksi jo illalla, niin aamu on rauhallinen. Merenpuoleiset huoneet ovat parempia, mutta tuuli kolisee ikkunoissa. Aamiainen alkaa aikaisin puiston bussivuorojen takia, joten tarkista aika.Tietoa tästä paikasta↗ Avaa KartoissaHotel Costaustralis on Puerto Natalesin rannalla oleva hotelli, jonka jyrkkä kattoprofiili erottuu kaupunkikuvasta kauas.
HistoriaSe rakennettiin siinä vaiheessa, kun kaupunki alkoi elää vaeltajista eikä enää pelkästä villasta ja lihasta.Miksi tämä on kuuluisaSijainti aivan vuonon rannalla tekee siitä yhden kaupungin tunnetuimmista majapaikoista ja helpon tapaamispaikan.TiesitköPuerto Natales kasvoi 1900-luvun alussa Bories'n lihatehtaan ympärille. Tehdas on nykyään hotelli ja museo, ja sen vanhat koneet ovat yhä paikoillaan.
Katamaraanilla Grey-jäätikölle
Glaciar Grey
Lunta
Päivän kulku
Aikainen aamu. Bussi lähtee seitsemältä ja on Pudeton laiturilla parissa tunnissa. Laguna Amargan portin jälkeen massiivi nousee tasangon takaa näkyviin, ja siitä eteenpäin ikkunasta kannattaa katsoa ulos. Pudetosta katamaraani ylittää Lago Pehoén noin puolessa tunnissa ja jättää sinut Paine Granden majalle, josta W-reitin läntinen haara alkaa. Täytä pullot, riisu yksi kerros ja lähde kohti jäätä. Reitti nousee harjanteelle, jossa ei ole suojaa, ja parin tunnin kävelyn jälkeen näet ensimmäiset siniset jäävuoret Lago Greyn tummalla rannalla. Yö on Refugio Greyllä, koko W-reitin pienimmässä majassa.
Käytännön vinkit
- Osta katamaraanilippu etukäteen. Vuorot täyttyvät sesongissa, ja alkukaudella niitä kulkee vähemmän.
- Vedä tuulitakki päällimmäiseksi jo laivalla. Kannelta on paras näkymä, mutta Pehoén yli tulee kunnon puuska.
- Puistomaksu maksetaan CONAFin verkkopalvelussa tai portilla. Säilytä kuitti, sitä kysytään majoissa.
- Majojen sängyt ja ruoat varataan etukäteen verkosta. Ilman varausta paikan päältä ei käytännössä järjesty yöpaikkaa.
- Pakkaa päivän vesi ja eväät käden ulottuville. Laiturin jälkeen ei ole kioskeja ennen Greytä.
Siirtymät
Bussilla Puerto Natalesista Pudetoon noin kaksi tuntia, katamaraanilla Paine Grandelle noin puoli tuntia. Sen jälkeen liikut vain jalan. Paine Grandelta Refugio Greylle on noin 11 kilometriä ja neljästä viiteen tuntia, ja Lago Greyn näköalapaikka jää matkan varrelle. Nousut ovat loivia, mutta harjanne on avoin ja tuuli hidastaa enemmän kuin korkeuserot.
Paikallista tietoa
Puisto on Unescon biosfäärialue, ja säännöt ovat tiukat syystä. Avotuli on kokonaan kielletty ja retkikeitintä saa käyttää vain merkityillä keittopaikoilla. Kaksi laajaa maastopaloa on tuhonnut osan puiston metsistä, ja palaneita runkoja seisoo yhä reitin varrella. Molemmat lähtivät liikkeelle vaeltajan huolimattomuudesta. Polulta ei myöskään poiketa, ja vartijat tarkistavat varaukset porteilla ja majoissa.
- 0107:00 · 150m
Bus to Pudeto, Torres del Paine
Bussi lähtee seitsemältä ja on Pudetossa parissa tunnissa, mutta ajoita saapumisesi terminaaliin ainakin 20 minuuttia aiemmin. Puistomaksu maksetaan Laguna Amargan portilla tai etukäteen verkossa, joten pidä passi ja kuitti käsillä. Massiivi tulee näkyviin juuri portin jälkeen, joten pysy hereillä siihen asti.Tietoa tästä paikasta↗ Avaa KartoissaAamubussi vie Puerto Natalesista Torres del Painen sisään ja päättyy Pudeton laiturille Lago Pehoén rannalle.
HistoriaReitti kulkee vanhoja karjatilateitä pitkin, ja puiston perustaminen 1950-luvulla muutti ne vähitellen matkailun pääväyläksi.Miksi tämä on kuuluisaTämä on käytännössä ainoa julkinen yhteys puistoon, ja katamaraanin aikataulut on sovitettu bussin saapumiseen.TiesitköLaguna Amargan portti on puiston itäinen sisäänkäynti, ja sen järvi on niin suolainen ja emäksinen, että sen rannalla ruokailee kesäisin flamingoja. - 0211:00 · 45m
Pudeto to Paine Grande catamaran
Osta lippu etukäteen, sesongissa vuorot täyttyvät ja alkukaudella niitä kulkee harvemmin. Ylitys kestää noin puoli tuntia. Kannelta on paras näkymä Cuernoille, mutta järven yli tulee kylmä puuska, joten pue tuulitakki jo ennen lähtöä. Isot rinkat lastataan erikseen, joten pidä arvotavarat mukanasi.Tietoa tästä paikasta↗ Avaa KartoissaKatamaraani ylittää Lago Pehoén Pudeton laiturilta Paine Granden majalle ja korvaa pitkän tasaisen kävelyn.
HistoriaYhteys avattiin palvelemaan W-reitin kasvavaa kävijämäärää, ja siitä tuli nopeasti reitin vakiintunut aloituspiste lännestä.Miksi tämä on kuuluisaYlitys on yksi puiston tunnetuimmista näkymistä, sillä Cuernot nousevat suoraan järven takaa koko matkan ajan.TiesitköPehoén poikkeuksellinen turkoosi ei ole heijastusta vaan jauhettua kiveä. Jäätiköt hiovat kalliota niin hienoksi jauheeksi, että se jää veteen leijumaan ja taittaa valon. - 0311:50 · 40m
Refugio Paine Grande
Pysähdy tässä 30 tai 40 minuutiksi ennen kuin lähdet jäätikölle. Täytä pullot, riisu yksi kerros ja käy vessassa, sillä matkan varrella ei ole palveluita. Majan kioskista saa välipalaa, mutta valikoima on suppea ja hinnat korkeat. Jos yövyt täällä myöhemmin, jätä ylimääräinen tavara säilytykseen jo nyt.Tietoa tästä paikasta↗ Avaa KartoissaRefugio Paine Grande on puiston läntinen keskus Lago Pehoén rannalla ja W-reitin suurin maja.
HistoriaMaja rakennettiin katamaraanin päätepisteeseen, ja sen ympärille kasvoi vähitellen teltta-alue, keittokatos ja kioski.Miksi tämä on kuuluisaTäältä lähtevät sekä Greyn että Francésin haarat, joten lähes jokainen W-reitin kulkija yöpyy tai pysähtyy tässä.TiesitköMaja on nimetty massiivin korkeimman huipun mukaan, joka kohoaa suoraan sen takana ja on itse asiassa korkeampi kuin kuuluisat tornit. - 0414:00 · 60m
Mirador Lago Grey
Näköalapaikka on noin kahden tunnin kävelyn päässä majalta ja jää polun varrelle, joten et voi ohittaa sitä vahingossa. Varaa tunti istumiseen. Harjanne on avoin ja puuskainen, joten pidä kamera hihnassa ja pysy merkityllä polulla. Jäävuoret ajautuvat rantaan eri paikkoihin päivittäin tuulen mukaan.Tietoa tästä paikasta↗ Avaa KartoissaMirador Lago Grey on harjanteella oleva näköalapaikka, jolta näkee Lago Greyn tummalle rannalle ajautuneet jäävuoret.
HistoriaNäkymä on syntynyt jäätikön vetäytyessä. Vielä sata vuotta sitten jää ulottui huomattavasti lähemmäs tätä kohtaa.Miksi tämä on kuuluisaTämä on ensimmäinen paikka W-reitillä, jossa jäätikön tuotokset näkyvät läheltä ilman venematkaa.TiesitköJäävuorten sininen sävy syvenee sitä mukaa kun ne kääntyvät ja sulavat. Vanhin ja tiivein jää on lähes safiirinsininen, koska ilmakuplat ovat puristuneet siitä pois. - 0516:00 · 60m
Refugio Grey
Varaa sänky tai teltta-alusta kuukausia etukäteen, tämä on W-reitin pienin maja. Ilmoittaudu heti saapuessasi ja varmista huomisen aamiaisaika. Suihkuun on jono heti kuudelta, joten mene joko aikaisin tai vasta illallisen jälkeen. Kysy vastaanotosta huomisen veneretkien tilanne, ne perutaan usein tuulen takia.Tietoa tästä paikasta↗ Avaa KartoissaRefugio Grey on pieni maja jäätikön itäpuolisella rinteellä, W-reitin läntisin yöpymispaikka.
HistoriaMaja kasvoi jäätikön ääressä olleesta yksinkertaisesta suojasta, ja sen ympärille lisättiin myöhemmin teltta-alustat ja keittokatos.Miksi tämä on kuuluisaTästä lähtevät sekä lyhyet kävelyt jäätikön näköalapaikoille että O-reitin nousu Paso John Gardnerille.TiesitköMaja on koko puiston hankalimmin huollettava. Kaikki tavara tuodaan tänne joko veneellä järven yli tai kannettuna, sillä autotietä ei ole.
Glaciar Grey jalan
Glaciar Grey
Lunta
Päivän kulku
Aamu alkaa jyrkällä nousulla majalta pohjoiseen. Riippusillat heiluvat rotkojen yllä, ja Mirador Greyltä jäätikkö avautuu koko pituudeltaan kohti Etelä-Patagonian jäätikkökenttää. Tästä eteenpäin O-reitti jatkaa Paso John Gardnerille, mutta W-reitillä käännytään takaisin. Lounas syödään majalla, ja jos tuuli sallii, jäätikön edustalle pääsee veneellä tai kajakilla jäävuorten väliin. Iltapäivä on paluuta. Yksitoista kilometriä avointa harjannetta takaisin Paine Grandelle, ja tuuli kovenee juuri siinä vaiheessa päivää.
Käytännön vinkit
- Riippusillalle mennään yksi kerrallaan. Kiristä rinkan hihnat ennen kuin astut sillalle, sillä heiluminen yllättää.
- Veneretket jäätikölle perutaan herkästi tuulen takia. Älä rakenna päivää niiden varaan, vaan kysy majalta aamulla.
- Sauvat kannattaa pitää käsissä paluumatkalla. Harjanteella ei ole suojaa, ja puuskat tulevat sivusta.
- Ota aurinkorasva ja lasit myös pilvisellä säällä. Kevään UV-säteily on täällä poikkeuksellisen voimakasta otsonikadon takia.
- Täytä pullot majalla. Purovesi on reitin varrella juotavaa, mutta pisimmällä osuudella puroja ei ole.
Siirtymät
Kaikki päivän matka kuljetaan jalan. Majalta näköalapaikalle ja silloille on noin tunnin nousu suuntaansa, hieman enemmän jos jäät katselemaan. Paluu Paine Grandelle on noin 11 kilometriä ja neljä tuntia. Lähde majalta viimeistään puolilta päivin, niin ehdit perille hyvässä valossa.
Paikallista tietoa
Glaciar Grey on osa Etelä-Patagonian jäätikkökenttää, maailman kolmanneksi suurinta makean veden jäävarastoa napa-alueiden jälkeen. Jäätikkö on vetäytynyt selvästi viime vuosikymmeninä, ja siitä on irronnut myös useiden hehtaarien kokoisia jäälauttoja kerralla. Sinisen värin selitys on yksinkertainen. Puristunut jää päästää lävitseen vain lyhyimmät aallonpituudet, ja mitä vanhempaa ja tiiviimpää jää on, sitä syvempi sävy.
- 0107:30 · 180m
Mirador Grey & suspension bridges
Lähde puoli kahdeksalta, niin ehdit takaisin lounaalle. Nousu on jyrkkä mutta lyhyt, noin tunti suuntaansa. Riippusilloille mennään yksi kerrallaan ja rinkan hihnat kannattaa kiristää ennen astumista. Käänny takaisin viimeistään puoli yhdeltätoista, sillä iltapäivällä edessä on vielä yksitoista kilometriä.Tietoa tästä paikasta↗ Avaa KartoissaMirador Grey on jyrkän nousun päässä oleva näköalapaikka, jonne kuljetaan kahden rotkon yli riippusiltoja pitkin.
HistoriaSillat rakennettiin osaksi O-reittiä, joka kiertää koko Paine-massiivin ja jatkaa täältä pohjoiseen jäätikön ohi.Miksi tämä on kuuluisaTäältä Glaciar Grey näkyy koko pituudeltaan sisämaahan päin, ei vain sen kieleke järven yllä.TiesitköJäätikkö jatkuu näkymän takana Etelä-Patagonian jäätikkökenttänä, joka on napa-alueiden jälkeen maailman kolmanneksi suurin makean veden jäävarasto. - 0211:00 · 45m
Refugio Grey
Palaa majalle yhdeltätoista ja syö aikainen lounas. Jos tuuli sallii, jäätikön edustalle lähtee vene tai kajakkiretki, mutta varaa se aamulla vastaanotosta äläkä laske sen varaan. Täytä pullot ennen lähtöä, sillä paluuosuuden pisimmällä kohdalla ei ole puroja. Lähde matkaan viimeistään puoliltapäivin.Tietoa tästä paikasta↗ Avaa KartoissaRefugio Greyn laituri on lähtöpaikka veneille ja kajakeille, jotka kulkevat jäävuorten väliin jäätikön edustalle.
HistoriaRetket alkoivat, kun jäätikön vetäytyminen avasi järven pinnalle riittävän suuren avoveden alueen.Miksi tämä on kuuluisaTämä on lähin paikka päästä jäätikön seinämän eteen ilman erillistä monipäiväistä retkeä.TiesitköLähdöt perutaan tuulen takia usein jopa kirkkaalla säällä. Järven yli puhaltavat puuskat nousevat nopeasti ja siirtävät jäälauttoja väylälle. - 0316:00 · 60m
Refugio Paine Grande
Paluu Greyltä on noin yksitoista kilometriä ja neljä tuntia, ja iltapäivän tuuli iskee kovimmin avoimella harjanteella. Pidä sauvat käsissä ja kiinnitä kaikki irtonainen. Ilmoittaudu majalle saapuessasi ja varmista huomisen lähtöaika. Illallinen tarjoillaan vuoroissa, joten kirjaudu listalle heti.Tietoa tästä paikasta↗ Avaa KartoissaRefugio Paine Grande on illan yöpymispaikka Lago Pehoén rannalla, samalla paikalla jonne katamaraani saapuu.
HistoriaMajasta kasvoi puiston läntinen solmukohta, kun katamaraaniyhteys teki siitä helpoimman aloituspisteen W-reitille.Miksi tämä on kuuluisaSe on reitin suurin maja ja ainoa, jossa on kunnollinen ruokasali, kioski ja laaja teltta-alue.TiesitköMajan edustan järvi on niin tuulinen, että teltat ankkuroidaan kiinteisiin puualustoihin. Pelkkien telttakiilojen varassa kangas ei pysy paikallaan.
Valle del Francés
Valle del Frances
Lunta
Päivän kulku
Päivä kulkee kolmessa osassa. Ensin kävelet laakson suulle Campamento Italianolle, jätät raskaan rinkan telineeseen ja nouset ylös vain vesi ja tuulitakki mukanasi. Mirador Francés on tunnin nousun päässä, ja siellä kannattaa istua hetki. Rotkon toisella puolella riippuva jäätikkö pudottaa lumivyöryjä, ja ryske kuuluu vasta pari sekuntia sen jälkeen kun olet nähnyt lumen lähtevän. Ylempänä Mirador Británicolla laakson pohjukka avautuu lähes ympyräksi. Cuernojen tornit, Aleta de Tiburón ja massiivin korkein huippu seisovat rinkinä ympärilläsi. Tämä on W-reitin käännöspiste. Alas laskeudutaan samaa polkua, ja loppupäivä on tasaista kävelyä itään Nordenskjöldin rantaan Los Cuernosin majalle.
Käytännön vinkit
- Lähde liikkeelle aikaisin. Laakso sulkeutuu tuulen tai lumen takia toisinaan kesken päivän, ja vartija käännyttää nousijat portilta.
- Jätä rinkka Italianolle ja ota mukaan vain vesi, välipala ja kunnon kuori. Nousu on aivan eri asia ilman kantamusta.
- Británicolle asti nousu vie kaksi tuntia lisää suuntaansa. Jos aika tai sää loppuu kesken, Francés yksinään on hyvä päivä.
- Varaa Los Cuernosin mökki tai teltta-alusta hyvissä ajoin. Paikkoja on vähän ja ne menevät kuukausia etukäteen.
- Pidä kamera hihnassa. Laaksossa tuulee tasaisesti ja avoimilla kohdilla puuskittain.
Siirtymät
Kaikki jalan. Paine Grandelta Italianolle on noin kaksi ja puoli tuntia, sieltä Francésille tunti ja Británicolle vielä kaksi. Paluu laaksosta ja siirtymä Los Cuernosiin vie kolmisen tuntia. Kokonaisuus on päivän pisin, joten mitoita tauot sen mukaan.
Paikallista tietoa
Cuernojen mustavalkoinen kerrostuma on puiston tunnistettavin muoto. Vaalea graniitti työntyi paikalleen sulana kivenä miljoonia vuosia sitten, ja sen päällä lepää yhä vanhempi tumma sedimenttikivi, jota jäätiköt eivät ehtineet kuluttaa pois. Nimi Paine tulee tehuelchen kielestä ja tarkoittaa sinistä. Laaksossa liikkuu myös andienkondoreita, joten katso välillä ylöspäin.
- 0108:30 · 30m
Campamento Italiano
Jätä raskas rinkka leirin telineeseen ja ota mukaan vain vesi, välipala ja kunnon kuori. Vartija voi sulkea laakson tuulen tai lumen takia, joten kysy tilanne heti saapuessasi. Käytä vessa täällä, ylempänä laaksossa ei ole palveluita. Pysähdys kestää vartista puoleen tuntiin, älä viivyttele pidempään.Tietoa tästä paikasta↗ Avaa KartoissaCampamento Italiano on yksinkertainen leiripaikka Valle del Francésin suulla, siinä kohdassa jossa polku kääntyy ylös laaksoon.
HistoriaLeiri sai nimensä italialaisilta vuorikiipeilijöiltä, jotka käyttivät paikkaa tukikohtana massiivin seinämille noustessaan.Miksi tämä on kuuluisaLähes kaikki W-reitin kulkijat pysähtyvät tässä jättämään rinkkansa ennen nousua laaksoon.TiesitköLeirin viereinen Rio del Francés kuljettaa jäätikön jauhamaa kiveä, ja sen vesi on niin sameaa että pohja katoaa näkyvistä jo kymmenen sentin syvyydessä. - 0210:00 · 60m
Mirador Frances
Istu tässä ainakin puoli tuntia. Riippujäätikkö pudottelee lumivyöryjä rotkon toiselle puolelle, ja ryske kuuluu vasta pari sekuntia sen jälkeen kun näet lumen lähtevän. Nousu majalta kestää noin tunnin. Paikka on avoin ja kylmä pysähtyneenä, joten ota lisäkerros mukaan vaikka nousu tuntuisi lämpimältä.Tietoa tästä paikasta↗ Avaa KartoissaMirador Francés on ensimmäinen näköalapaikka Valle del Francésissa, vastapäätä Paine Granden itäseinämän riippujäätikköä.
HistoriaLaakso avautui nykyiseen muotoonsa jääkauden jäätikön kuluttaessa sen U-muotoiseksi, ja riippujäätikkö on siitä jäljelle jäänyt kappale.Miksi tämä on kuuluisaTämä on puiston varmin paikka nähdä ja kuulla lumivyöry turvallisen matkan päästä.TiesitköVyöryjä tulee eniten lämpimänä iltapäivänä, kun aurinko on lämmittänyt jäätikön yläosaa. Aamulla laakso on usein täysin hiljainen. - 0312:00 · 120m
Mirador Britanico
Ylös Francésilta menee vielä noin kaksi tuntia suuntaansa. Varaa laaksonpohjukassa aikaa istua, sillä koko rinki näkyy vasta kun pysähdyt. Käänny takaisin viimeistään kahdelta, muuten iltapäivän siirtymä Los Cuernosiin venyy pimeään. Jos sää sulkeutuu, Francés yksinään on täysin riittävä päivä.Tietoa tästä paikasta↗ Avaa KartoissaMirador Británico on Valle del Francésin pohjukassa, graniittihuippujen lähes ympäröimänä, ja se on klassisen W-reitin käännöspiste.
HistoriaNimi tulee brittiläisistä kiipeilyretkikunnista, jotka käyttivät laakson pohjukkaa tukikohtanaan massiivin seinämille.Miksi tämä on kuuluisaNäkymä on lähes ympyrä, jossa Cuernot, Aleta de Tiburón ja massiivin korkein huippu seisovat kehänä ympärillä.TiesitköLaakso suljetaan säännöllisesti kesken päivän kovan tuulen takia, ja vartija käännyttää nousijat portilta. Puuskat yltävät täällä säännöllisesti myrskylukemiin. - 0417:00 · 60m
Refugio Los Cuernos
Varaa mökki tai teltta-alusta hyvissä ajoin, paikkoja on vähän. Lämmin suihku ja majan valmis illallinen ovat päivän palkinto, mutta illallinen pitää varata etukäteen samalla kun sängyn. Ilmoittaudu heti saapuessasi ja ripusta märät vaatteet kuivumaan, sillä rannalla tuulee tasaisesti koko illan.Tietoa tästä paikasta↗ Avaa KartoissaRefugio Los Cuernos on mökeistä ja majarakennuksesta koostuva yöpymispaikka Lago Nordenskjöldin rannalla, suoraan Cuernojen alla.
HistoriaPaikka kehittyi rantapolun varren yksinkertaisesta suojasta nykyiseksi mökkiryhmäksi W-reitin suosion kasvaessa.Miksi tämä on kuuluisaSe on ainoa yöpymispaikka Francésin ja Las Torresin välissä, joten se jaksottaa koko reitin itäisen puoliskon.TiesitköMökit on rakennettu suoraan rinteeseen suojaan tuulelta, ja niiden ikkunat aukeavat järvelle päin, koska pohjoisen puolelta tuuli irrottaisi ne.
Nordenskjöldin rantaa Chilenolle
Refugio Chileno
Lunta
Päivän kulku
Tämä on vaelluksen helpoin päivä, mikä tuntuu hyvältä juuri ennen huomista. Polku seuraa Lago Nordenskjöldin rantaa, ja järvi on jäätikköjauheen takia sameen turkoosi. Cuernot nousevat suoraan vastarannalta vuoroin tummina ja vaaleina kerroksina. Iltapäivällä saavut itäiselle keskukselle Hotel Las Torresille, jossa on oikea ravintola ja lämmin lounas. Syö kunnolla ja täytä pullot, sillä sen jälkeen polku kääntyy ylös Ascención laaksoon. Nousu Refugio Chilenolle vie muutaman tunnin ja on päivän ainoa raskas osuus. Yöpyminen täällä ylhäällä on koko päivän tarkoitus. Se leikkaa huomisaamusta lähes kaksi tuntia pois ja vie sinut liikkeelle ennen päiväretkeläisiä.
Käytännön vinkit
- Varaa Chileno mahdollisimman aikaisin. Se on laakson ainoa majoitus ja paikkoja on vähän.
- Syö lämmin lounas Las Torresilla. Chilenon annokset ovat pieniä ja hinnat korkeat.
- Pakkaa huomisaamun varusteet valmiiksi jo illalla, niin et etsi otsalamppua neljältä yöllä pimeässä makuusalissa.
- Ota korvatulpat. Majassa nukutaan tiiviisti ja aamuyön herätykset alkavat porrastetusti.
- Järven rannalla tuulee vähemmän kuin harjanteilla, joten tämä on hyvä päivä kuivattaa märkiä sukkia rinkan päällä.
Siirtymät
Jalan koko päivä. Los Cuernosista Las Torresille on noin 12 kilometriä ja neljästä viiteen tuntia rantapolkua, jossa on lyhyitä nousuja mutta ei pitkiä. Las Torresilta Chilenolle noustaan noin kaksi tuntia. Jos et halua kävellä keskuksen ja hotellin väliä, alueella kulkee lyhyitä siirtoja, mutta matka on niin lyhyt että kävely on yleensä nopeampaa.
Paikallista tietoa
Järven nimi tulee ruotsalaiselta Otto Nordenskjöldiltä, joka tutki aluetta 1800-luvun lopulla. Puiston itäpuoli oli pitkään lammastilaa, ja Las Torresin majoitus kasvoi vanhan estancian ympärille. Osa alueen työntekijöistä on saman suvun kolmatta polvea. Ascención laakso on suojaisempi kuin lännen harjanteet, joten metsä on täällä korkeampaa ja lengan lehdet värjäytyvät syksyllä punaisiksi.
- 0109:00 · 45m
Mirador Lago Nordenskjold
Polku kulkee rantaa pitkin, ja parhaat kohdat tulevat vastaan itsestään, joten pysähdy siellä missä Cuernot näkyvät kokonaan. Varaa noin 45 minuuttia. Aamun valo on pehmeämpää ja järvi tyynempi kuin iltapäivällä. Rannalla on lyhyitä nousuja, mutta tämä on koko vaelluksen helpoin osuus.Tietoa tästä paikasta↗ Avaa KartoissaMirador Lago Nordenskjöld on rantapolun näköalakohta, jolta Cuernot nousevat suoraan järven vastarannalta.
HistoriaJärvi on nimetty ruotsalaisen tutkimusmatkailijan Otto Nordenskjöldin mukaan, joka kartoitti aluetta 1800-luvun lopulla.Miksi tämä on kuuluisaTämä on puiston tunnistettavin näkymä, jossa maitomainen turkoosi vesi ja mustavalkoiset huiput ovat samassa kuvassa.TiesitköJärven väri vaihtuu sameasta turkoosista lähes harmaaseen sen mukaan, kuinka paljon jäätikköjauhetta sulamisvedet ovat sinä viikkona tuoneet. - 0213:30 · 45m
Hotel Las Torres welcome center
Syö täällä kunnon lämmin lounas, se on vaelluksen viimeinen kunnollinen ateria pöydässä. Täytä pullot ja käytä vessaa ennen nousua Ascención laaksoon. Jos tarvitset jotain, alueen kaupasta löytyy perustavaraa. Varaa noin 45 minuuttia, mutta älä jää liian pitkäksi aikaa, nousu vie vielä pari tuntia.Tietoa tästä paikasta↗ Avaa KartoissaLas Torresin vierailukeskus on puiston itäinen solmukohta, jossa on ravintola, kauppa ja bussipysäkki.
HistoriaAlue oli lammastila kauan ennen puistoa, ja majoitus rakennettiin vanhan estancian rakennusten ympärille.Miksi tämä on kuuluisaKaikki torneille nousevat kulkevat täältä, sekä päiväretkeläiset että W-reitin vaeltajat.TiesitköTilaa on hoitanut sama suku sukupolvien ajan, ja osa alueen työntekijöistä on karjapaimenten lapsenlapsia, jotka nyt opastavat vaeltajia samoilla poluilla. - 0316:30 · 60m
Refugio Chileno
Nousu keskukselta kestää noin kaksi tuntia. Varaa paikka aikaisin, tämä on laakson ainoa majoitus. Pakkaa aamun varusteet valmiiksi jo illalla, niin et etsi otsalamppua neljältä pimeässä makuusalissa. Ota korvatulpat, herätykset alkavat porrastetusti. Kysy vastaanotosta huomisen auringonnousun tarkka aika.Tietoa tästä paikasta↗ Avaa KartoissaRefugio Chileno on pieni maja Ascención laaksossa, torneille nousevan polun varrella ja sen ainoa yöpymispaikka.
HistoriaMaja rakennettiin jaksottamaan pitkä nousu torneille, joka muuten kuljettiin kokonaan laaksonpohjalta yhtenä päivänä.Miksi tämä on kuuluisaTäällä yöpyminen leikkaa aamuyön noususta lähes kaksi tuntia ja vie vaeltajan torneille ennen päiväretkeläisiä.TiesitköMaja sijaitsee kapeassa laaksossa, jossa metsä on korkeampaa ja tuuli selvästi heikompaa kuin puiston avoimilla harjanteilla, sillä rinteet suojaavat sitä molemmin puolin.
Base Las Torres aamunkoitteessa
Mirador Las Torres
Tihkusadetta
Päivän kulku
Herätys puoli viideltä ja liikkeelle pimeässä. Nousu Chilenolta torneille vie noin kaksi tuntia, ja viimeinen kilometri on jyrkkää lohkarekenttää, jossa kaikkien vauhti hidastuu ryöminnäksi. Ylhäällä laguunin rannalla odotetaan. Ensivalo osuu kolmeen graniittitorniin muutamaksi minuutiksi ja värjää ne syvän punaisiksi, ja sitten väri haalistuu vartissa. Sen jälkeen on aikaa istua, syödä aamiainen ja katsoa laakso valoisana. Lasku takaisin kestää kauemmin kuin uskoisi, ja iltapäivällä olet Hotel Las Torresilla, missä vaellus päättyy. Suihku, pisco sour ja tornit nyt selän takana.
Käytännön vinkit
- Ota otsalamppu ja varaparistot. Puhelimen valo ei riitä lohkarekentällä, jossa polku on merkitty vain kepeillä.
- Pukeudu lämpimästi ja ota lisäkerros reppuun. Ylhäällä odotetaan paikallaan, ja tuuli tuntuu heti kun lopetat liikkumisen.
- Jätä rinkka Chilenolle ja hae se laskeutuessasi. Ylös kannetaan vain vesi, aamiainen ja lämpimät vaatteet.
- Auringonnousun ajankohta muuttuu viikoittain. Kysy tarkka kellonaika majalta illalla, älä luota vanhaan taulukkoon.
- Jos taivas on pilvessä, mene silti. Pilvien läpi tuleva valo osuu torneihin toisinaan yhtä hyvin, ja lagunikin on näkemisen arvoinen.
Siirtymät
Jalan alusta loppuun. Chilenolta näköalapaikalle on noin kaksi tuntia ylös ja puolitoista alas. Sieltä Las Torresin keskukseen laskeudutaan vielä kolmisen tuntia. Vaellus päättyy siihen, ja alueelta lähtee iltapäivällä ja illalla bussivuoroja Puerto Natalesiin, jos et yövy puistossa.
Paikallista tietoa
Tornit ovat vaaleaa graniittia, joka työntyi maankuoreen sulana noin kaksitoista miljoonaa vuotta sitten ja paljastui vasta kun jäätiköt kuluttivat pehmeämmän kiven pois. Vuorten ympärillä liikkuu puuma, ja puiston kanta on yksi Etelä-Amerikan tiheimmistä. Näet niitä silti tuskin, sillä ne liikkuvat hämärissä ja väistävät ihmisiä. Guanakon luurangot polun varressa kertovat siitä, että ne ovat lähempänä kuin uskoisi.
- 0104:30 · 30m
Refugio Chileno
Herää puoli viideltä ja lähde otsalamppu päässä. Ota lämmin lisäkerros ja aamiainen mukaan, sillä ylhäällä odotetaan paikallaan kylmässä. Jätä rinkka majalle ja hae se laskeutuessasi. Viimeinen kilometri on jyrkkää lohkarekenttää, jossa polku on merkitty kepeillä, joten pysy edellisten valojen perässä.Tietoa tästä paikasta↗ Avaa KartoissaRefugio Chileno on lähtöpiste aamuyön nousulle torneille, noin kahden tunnin päässä näköalapaikalta.
HistoriaAamuyön nousu vakiintui käytännöksi, kun kävijät huomasivat että tornien väri kestää vain muutaman minuutin ensivalossa.Miksi tämä on kuuluisaTämä on puiston aikaisin lähtevä porukka, ja pimeässä nousevien otsalamppujen jono näkyy laaksoon asti.TiesitköAurinko nousee syyskuun alussa täällä noin kello seitsemän, mutta ajankohta siirtyy viikossa useita minuutteja, joten oikea lähtöaika kysytään aina majalta edellisenä iltana. - 0206:45 · 120m
Mirador Las Torres
Tule paikalle ennen auringonnousua. Ensivalo värjää tornit syvän punaisiksi vain muutamaksi minuutiksi, ja väri haalistuu noin vartissa. Etsi kivien suojasta paikka, sillä laguunin rannalla tuulee ja odotus on kylmä. Jos pilvet peittävät taivaan, mene silti, valo läpäisee ne toisinaan yhtä hyvin.Tietoa tästä paikasta↗ Avaa KartoissaMirador Las Torres on lohkarekentän päällä oleva näköalapaikka, jolta kolme graniittitornia nousevat suoraan jäätikkölaguunin takaa.
HistoriaTornit ovat vaaleaa graniittia, joka työntyi maankuoreen sulana noin kaksitoista miljoonaa vuotta sitten ja paljastui vasta jäätiköiden kuluttaessa pehmeämmän kiven pois.Miksi tämä on kuuluisaTämä on Torres del Painen tunnuskuva ja koko Patagonian tunnetuin näkymä, ja puisto on nimetty näiden tornien mukaan.TiesitköNimi Paine ei ole espanjaa vaan tehuelchen kieltä ja tarkoittaa sinistä. Se lausutaan kahdella tavulla, pai-ne, ei englannin sanan tavoin. - 0313:30 · 90m
Hotel Las Torres
Lasku torneilta kestää kolmisen tuntia, joten olet perillä iltapäivällä. Varaa vähintään puolitoista tuntia suihkuun, ruokaan ja rinkan purkuun. Bussivuorot Puerto Natalesiin lähtevät iltapäivällä ja illalla, joten tarkista lähtöaika heti saapuessasi. Pisco sour terassilla, tornit nyt selän takana.Tietoa tästä paikasta↗ Avaa KartoissaHotel Las Torres on puiston itäpuolen majoitus vanhan karjatilan alueella, siinä kohdassa jossa vaellus päättyy.
HistoriaTila oli lammasfarmi jo ennen puiston perustamista, ja matkailu kasvoi vähitellen karjatalouden rinnalle ja lopulta sen ohi.Miksi tämä on kuuluisaSe on W-reitin itäinen pääte ja lähin majoitus torneille nousevalle polulle.TiesitköAlueen laitumilla laiduntaa yhä hevosia, ja osa puiston huoltotarvikkeista kuljetetaan poluille edelleen hevosilla, koska teitä ei ole.
Milodonin luola ja paluu etelään
Puerto Natales
Puolipilvistä
Päivän kulku
Viimeinen päivä on hidas ulosajo. Aamulla ajetaan puiston itäportille Laguna Amargalle, ja matkalla kannattaa katsoa aroa. Guanakolaumoja on lähes varmasti ja kondori kiertää usein korkealla. Portin jälkeen tie laskeutuu kohti Puerto Natalesia, ja pysähdys tehdään Cueva del Milodónilla, valtavassa kalliokolossa jonka suulla seisoo luonnollisen kokoinen jättiläislaiskiaisen jäljennös. Luolassa käy tunnissa. Sen jälkeen ajetaan kaupunkiin lounaalle rannalle. Tilaa centolla eli kuningasrapu, se on Puerto Natalesin oma ruoka ja hyvä lopetus vaellukselle. Iltapäivällä lähtee bussi etelään, ja Punta Arenasissa ollaan illaksi.
Käytännön vinkit
- Varaa jatkolento Punta Arenasista vasta illalle. Bussi vie kolme tuntia ja tie voi hidastua tuulessa.
- Kysy bussifirmalta, pysähtyykö vuoro lentokentällä. Moni pysähtyy, ja se säästää erillisen taksimatkan kaupungista.
- Luolaan on oma pääsymaksu, eikä puiston lippu käy siellä. Käteinen on varmin tapa maksaa.
- Ota lämmin kerros luolaan. Sisällä on selvästi viileämpää ja vetoisampaa kuin ulkona.
- Jos jätit kaupunkivaatteet hotellin säilytykseen, sovi hakuaika lounasta ennen, ei bussin lähtöhetkellä.
Siirtymät
Puistosta Laguna Amargan portille noin puolitoista tuntia autolla, portilta luolalle reilut kaksi tuntia ja luolalta Puerto Natalesiin noin puoli tuntia. Kaupungista Punta Arenasiin on 250 kilometriä Ruta 9:ää pitkin, kolmisen tuntia. Luola jää sivutielle, joten se on helpointa hoitaa kuljetuksella tai vuokra-autolla, ei linja-autolla.
Paikallista tietoa
Milodón oli kasvinsyöjä, joka kuoli sukupuuttoon vasta jääkauden jälkeen, ja sen nahkaa säilyi luolassa niin hyvin että löytäjät luulivat eläimen elävän yhä jossain Patagoniassa. Kaupunki itse kasvoi 1900-luvun alussa Bories'n lihatehtaan ympärille, ja matkailu ohitti karjatalouden pääelinkeinona vasta viime vuosikymmeninä. Sen näkee arkkitehtuurissa. Pellin ja aaltolevyn alta löytyy yhä vanhoja varastorakennuksia.
- 0109:00 · 90m
Laguna Amarga park exit
Portille ajetaan noin puolessatoista tunnissa, ja matkalla kannattaa katsoa aroa. Guanakolaumoja näkyy lähes varmasti ja kondori kiertää usein korkealla. Pidä kamera valmiina jo autossa, sillä eläimet väistävät nopeasti. Portilla käydään ulos kirjautumassa, joten pidä puistolippu ja passi käsillä.Tietoa tästä paikasta↗ Avaa KartoissaLaguna Amarga on Torres del Painen itäinen porttiasema samannimisen suolajärven rannalla.
HistoriaPortti rakennettiin puiston pääsisäänkäynniksi idästä, ja vartijat ovat valvoneet siitä kävijämääriä ja tulentekoa vuosikymmeniä.Miksi tämä on kuuluisaKaikki puistoon idästä saapuvat kirjautuvat sisään ja ulos tästä, ja massiivi näkyy portilta kokonaan selkeällä säällä.TiesitköJärven nimi tarkoittaa karvasta. Vesi on niin emäksistä ja suolaista, ettei siinä elä kaloja, mutta pikkueliöstö riittää elättämään kesäisin flamingoparven. - 0211:30 · 60m
Cueva del Milodon
Käynti sujuu tunnissa. Luolalla on oma pääsymaksu eikä puiston lippu käy siellä, ja käteinen on varmin maksutapa. Ota lämmin kerros mukaan, sisällä on selvästi viileämpää ja vetoisampaa kuin ulkona. Suulla seisova jäljennös on paras kuvakohde, mutta kävele myös perälle asti, jotta hahmotat mittakaavan.Tietoa tästä paikasta↗ Avaa KartoissaCueva del Milodón on valtava kalliokolo Puerto Natalesin pohjoispuolella, ja se on suojeltu luonnonmuistomerkkinä.
HistoriaSaksalaissyntyinen Hermann Eberhard löysi luolasta vuonna 1895 jättiläislaiskiaisen nahanpalan, ja löytö käynnisti tutkimusretkien sarjan.Miksi tämä on kuuluisaNahka oli säilynyt niin hyvin, että osa aikalaisista uskoi eläimen elävän yhä jossain Patagoniassa, ja luolaan lähetettiin retkikuntia etsimään sitä.TiesitköBruce Chatwinin kirja In Patagonia alkaa juuri tästä luolasta löytyneestä nahanpalasta, joka päätyi hänen isoäitinsä vitriiniin Englantiin. - 0313:30 · 75m
Costanera lunch, Puerto Natales
Tilaa centolla eli kuningasrapu, se on kaupungin oma ruoka. Kuoritun rapulihan saa myös keitoksena tai gratiinina, jos et jaksa pilkkoa itse. Varaa noin puolitoista tuntia ja pyydä lasku hyvissä ajoin ennen bussia. Pyynti on säädeltyä ja rauhoitusaika vaihtelee, joten kysy tarjoilijalta mikä on tuoretta.Tietoa tästä paikasta↗ Avaa KartoissaPuerto Natalesin rantakadun ravintolat tarjoilevat Seno Última Esperanzasta ja Magalhãesinsalmesta pyydettyä kuningasrapua eli centollaa.
HistoriaRapua on pyydetty näiltä vesiltä kaupallisesti 1900-luvun alkupuolelta, ja se oli pitkään paikallista arkiruokaa ennen kuin siitä tuli matkailijoiden herkku.Miksi tämä on kuuluisaCentolla on Chilen eteläisen rannikon tunnetuin ruoka ja Puerto Natalesin vakiintunut lopetus vaellukselle.TiesitköEtelämeren kuningasrapu kasvaa hitaasti kylmässä vedessä ja saavuttaa pyyntikoon vasta useiden vuosien jälkeen, minkä takia pyynnille on asetettu sekä kokorajat että rauhoitusaika. - 0415:30 · 180m
Bus to Punta Arenas
Matka kestää noin kolme tuntia ja perillä ollaan illaksi. Varaa jatkolento PUQ:lta vasta kello 20 jälkeen, niin jää puskuria tuulen hidastamalle ajolle. Kysy bussifirmalta, pysähtyykö vuoro lentokentällä, moni pysähtyy ja se säästää erillisen taksimatkan. Osta lippu edellisenä päivänä, ilta-autot täyttyvät.Tietoa tästä paikasta↗ Avaa KartoissaIltapäivän bussi vie Puerto Natalesista etelään Punta Arenasiin, noin 250 kilometriä Ruta 9:ää pitkin.
HistoriaReitti oli pitkään sorapintainen karjatilatie, ja päällystäminen lyhensi matka-ajan murto-osaan entisestä.Miksi tämä on kuuluisaTämä on ainoa maayhteys alueen lentokentälle, joten lähes jokainen Patagoniasta lähtevä matkustaa sitä pitkin.TiesitköPunta Arenas on Magalhãesinsalmen rannalla, ja ennen Panaman kanavan avaamista kaupunki oli Atlantin ja Tyynenmeren välisen laivaliikenteen tärkein pysähdyspaikka.
Päivä 8
Suunnittele oma matkasi.
Luo ilmainen Travolp-tili ja lisäämme kopion tästä matkasta atlakseesi. Muokkaa sitä, laajenna sitä, tee siitä omasi.
Yksi kuva koko matkasta, joka päivälle oma kortti, valmis tulostettavaksi tai ryhmächattiin.
- Kaikki päivätLataa suunnitelmaEsikatselu
- Päivästä 1 päivään 4Lataa suunnitelmaEsikatselu
- Päivästä 5 päivään 8Lataa suunnitelmaEsikatselu